Adiós Amor (En Vivo) - Luis Mateus translation in German

Adiós Amor (En Vivo)

Por qué tienes que decir que yo
Fui quien arruinó tu vida amor
Para que tantas mentiras
Siempre te entregue mi vida amor
Y tu solo me diste el dolor
Así es la vida

Quieres justificar tu falta
Diciendo que yo te falle
Amor si hasta pensar me mata
Tú sabes que nunca lo hare

Ahora vienes tu a decir que fui yo
Quien tuvo la culpa
Que débil fue tu amor que cambias de pasión
Sin razón alguna

Si te di lo mejor te entregue mi pasión te alcance la luna
Que tiene tu corazón que hace sentir dolor
A quien da ternura

Es muy triste seguir sufriendo por culpa tuya
Solo hiciste de mi camino un laberinto
Es muy triste que anden diciendo que tú eres buena
Solo pido que en tu camino no haya tinieblas

Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma
Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma

Yo vivía para darte amor
Y soñaba con ser tu ilusión
Por qué me dejaste heridas
Que difícil olvidar tu amor
Fue tan lindo sentir tu calor
Solo fingías

Y pueden decir lo que quieras
Que el mundo sabe que te ame
Y que seguirá mis huellas
Quien te volverá a querer

Solo le pido a Dios que encuentres el amor en tus aventuras
No vayas a sufrir porque lo que viví fueron amarguras
Es duro para mi saber que estas allí en brazos de otro
Deseo que seas feliz que sientas el amor
Por que yo te adoro
Es muy triste seguir sufriendo por culpa tuya
Solo hiciste de mi camino un laberinto
Es muy triste que anden diciendo que tú eres buena
Solo pido que en tu camino no haya tinieblas

Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma
Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma
Adiós amor de mi vida, adiós amor de mi alma

Lebewohl, meine Liebe (Live)

Warum musst du sagen, dass ich
derjenige war, der dein Leben ruiniert hat, meine Liebe?
Wozu so viele Lügen?
Ich habe dir immer mein Leben gegeben, meine Liebe,
und du gabst mir nur Schmerz.
So ist das Leben.

Du willst deine Schuld rechtfertigen,
indem du sagst, dass ich dich betrogen habe.
Meine Liebe, selbst der Gedanke daran bringt mich um.
Du weißt, dass ich das niemals tun werde.

Jetzt kommst du und sagst, ich war es,
der die Schuld trug.
Wie schwach war deine Liebe, dass du die Leidenschaft wechselst
ohne irgendeinen Grund.

Wo ich dir doch das Beste gab, dir meine Leidenschaft schenkte, dir den Mond vom Himmel holte.
Was ist nur mit deinem Herzen, dass es dem Schmerz zufügt,
der dir Zärtlichkeit schenkt?

Es ist sehr traurig, weiter deinetwegen zu leiden.
Du hast meinen Weg nur zu einem Labyrinth gemacht.
Es ist sehr traurig, dass sie herumreden, du seist gut.
Ich wünsche nur, dass auf deinem Weg keine Finsternis ist.

Lebewohl, Liebe meines Lebens, lebewohl, Liebe meiner Seele.
Lebewohl, Liebe meines Lebens, lebewohl, Liebe meiner Seele.

Ich lebte, um dir Liebe zu geben,
und träumte davon, deine Illusion zu sein.
Warum hast du mir Wunden zugefügt?
Wie schwer ist es, deine Liebe zu vergessen.
Es war so schön, deine Wärme zu spüren.
Du hast nur gespielt.

Und sie können sagen, was sie wollen,
die Welt weiß, dass ich dich geliebt habe.
Und meinen Spuren wird folgen,
wer dich wieder lieben wird.

Ich bitte Gott nur, dass du die Liebe auf deinen Abenteuern findest.
Mögest du nicht leiden, denn was ich erlebte, war nur Bitterkeit.
Es ist hart für mich zu wissen, dass du dort in den Armen eines anderen bist.
Ich wünsche, dass du glücklich bist, dass du die Liebe fühlst,
denn ich bete dich an.
Es ist sehr traurig, weiter deinetwegen zu leiden.
Du hast meinen Weg nur zu einem Labyrinth gemacht.
Es ist sehr traurig, dass sie herumreden, du seist gut.
Ich wünsche nur, dass auf deinem Weg keine Finsternis ist.

Lebewohl, Liebe meines Lebens, lebewohl, Liebe meiner Seele.
Lebewohl, Liebe meines Lebens, lebewohl, Liebe meiner Seele.
Lebewohl, Liebe meines Lebens, lebewohl, Liebe meiner Seele.