Lyrics and translation Luis Mateus - Adiós Amor
Por
qué
tienes
que
decir
que
yo
Pourquoi
dois-tu
dire
que
j'ai
Fui
quien
arruinó
tu
vida
amor
Ruiné
ta
vie,
mon
amour
?
Para
que
tantas
mentiras
Pourquoi
tant
de
mensonges
?
Siempre
te
entregue
mi
vida
amor
Je
t'ai
toujours
donné
ma
vie,
mon
amour
Y
tu
solo
me
diste
el
dolor
Et
tu
ne
m'as
donné
que
la
douleur
Así
es
la
vida
C'est
comme
ça
que
la
vie
est
Quieres
justificar
tu
falta
Tu
veux
justifier
ton
erreur
Diciendo
que
yo
te
falle
En
disant
que
je
t'ai
manqué
?
Amor
si
hasta
pensar
me
mata
Mon
amour,
même
y
penser
me
tue
Tú
sabes
que
nunca
lo
hare
Tu
sais
que
je
ne
le
ferai
jamais
Ahora
vienes
tu
a
decir
que
fui
yo
Maintenant,
tu
viens
me
dire
que
c'est
moi
Quien
tuvo
la
culpa
Qui
suis
le
coupable
?
Que
débil
fue
tu
amor
que
cambias
de
pasión
Ton
amour
était
si
faible
que
tu
changes
de
passion
Sin
razón
alguna
Sans
aucune
raison
Si
te
di
lo
mejor
te
entregue
mi
pasión
te
alcance
la
luna
Je
t'ai
donné
le
meilleur,
je
t'ai
donné
ma
passion,
je
t'ai
apporté
la
lune
Que
tiene
tu
corazón
que
hace
sentir
dolor
Que
se
passe-t-il
dans
ton
cœur
qui
te
fait
ressentir
de
la
douleur
A
quien
da
ternura
À
celui
qui
donne
de
la
tendresse
?
Es
muy
triste
seguir
sufriendo
por
culpa
tuya
C'est
tellement
triste
de
continuer
à
souffrir
à
cause
de
toi
Solo
hiciste
de
mi
camino
un
laberinto
Tu
as
juste
fait
de
mon
chemin
un
labyrinthe
Es
muy
triste
que
anden
diciendo
que
tú
eres
buena
C'est
tellement
triste
qu'ils
disent
que
tu
es
bonne
Solo
pido
que
en
tu
camino
no
haya
tinieblas
Je
demande
juste
qu'il
n'y
ait
pas
d'obscurité
sur
ton
chemin
Adiós
amor
de
mi
vida,
adiós
amor
de
mi
alma
Au
revoir,
l'amour
de
ma
vie,
au
revoir,
l'amour
de
mon
âme
Adiós
amor
de
mi
vida,
adiós
amor
de
mi
alma
Au
revoir,
l'amour
de
ma
vie,
au
revoir,
l'amour
de
mon
âme
Yo
vivía
para
darte
amor
Je
vivais
pour
te
donner
de
l'amour
Y
soñaba
con
ser
tu
ilusión
Et
je
rêvais
d'être
ton
illusion
Por
qué
me
dejaste
heridas
Pourquoi
m'as-tu
laissé
des
blessures
?
Que
difícil
olvidar
tu
amor
C'est
si
difficile
d'oublier
ton
amour
Fue
tan
lindo
sentir
tu
calor
C'était
tellement
agréable
de
sentir
ta
chaleur
Solo
fingías
Tu
ne
faisais
que
feindre
Y
pueden
decir
lo
que
quieras
Et
vous
pouvez
dire
ce
que
vous
voulez
Que
el
mundo
sabe
que
te
ame
Que
le
monde
sait
que
je
t'ai
aimée
Y
que
seguirá
mis
huellas
Et
que
mes
empreintes
suivront
Quien
te
volverá
a
querer
Qui
t'aimera
à
nouveau
?
Solo
le
pido
a
Dios
que
encuentres
el
amor
en
tus
aventuras
Je
demande
juste
à
Dieu
que
tu
trouves
l'amour
dans
tes
aventures
No
vayas
a
sufrir
porque
lo
que
viví
fueron
amarguras
Ne
souffre
pas,
car
ce
que
j'ai
vécu
était
de
l'amertume
Es
duro
para
mi
saber
que
estas
allí
en
brazos
de
otro
C'est
dur
pour
moi
de
savoir
que
tu
es
là
dans
les
bras
d'un
autre
Deseo
que
seas
feliz
que
sientas
el
amor
Je
souhaite
que
tu
sois
heureuse,
que
tu
sentes
l'amour
Por
que
yo
te
adoro
Parce
que
je
t'adore
Es
muy
triste
seguir
sufriendo
por
culpa
tuya
C'est
tellement
triste
de
continuer
à
souffrir
à
cause
de
toi
Solo
hiciste
de
mi
camino
un
laberinto
Tu
as
juste
fait
de
mon
chemin
un
labyrinthe
Es
muy
triste
que
anden
diciendo
que
tú
eres
buena
C'est
tellement
triste
qu'ils
disent
que
tu
es
bonne
Solo
pido
que
en
tu
camino
no
haya
tinieblas
Je
demande
juste
qu'il
n'y
ait
pas
d'obscurité
sur
ton
chemin
Adiós
amor
de
mi
vida,
adiós
amor
de
mi
alma
Au
revoir,
l'amour
de
ma
vie,
au
revoir,
l'amour
de
mon
âme
Adiós
amor
de
mi
vida,
adiós
amor
de
mi
alma
Au
revoir,
l'amour
de
ma
vie,
au
revoir,
l'amour
de
mon
âme
Adiós
amor
de
mi
vida,
adiós
amor
de
mi
alma
Au
revoir,
l'amour
de
ma
vie,
au
revoir,
l'amour
de
mon
âme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.