Muero Por Verla - Luis Mateus translation in German

Muero Por Verla

Qué triste es vivir tan solo señor

De mi se alejo
Sin saber por que
Es tan grande mi tristeza
Hoy no sé qué hacer

El amanecer ya no es como ayer
Juntos desafiando el mundo no había temor

Y hoy busco y no encuentro
La forma de verte
No tengo la fuerza pa' olvidar su amor

Sé que soy cobarde
Pero no lo niego
Porque sin tus besos no puedo vivir

No he tenido suerte en el amor
Porque cuando más seguro estoy
Algo se cruza y turba mis sueños
Y quedo solo otra vez

Por qué si el mundo es tan grande ¿por qué?
Porque tiene que pasarme a mi
Ya estoy cansado de querer tanto
Y de recibir dolor

Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena

Donde estas amor
Quiero oír tu voz
Quiero escuchar de tus labios
Te quiero
Siempre junto a ti
Quise caminar

Quise dar ejemplo al mundo
De un amor de verdad

Y hoy todo termina
Por qué me castigas señor
Como una mentira acaba este amor

Lo que te hayan dicho
No es cierto, lo juro ante Dios
Siempre he sido necio y loco por tu amor

Sé que otra vida vas a comenzar
Con el tiempo sé que me olvidaras
Dirás adiós a tantas promesas que juraste no olvidar

Yo seguiré mi camino sin ti
Aunque de pronto me mate el dolor
Me queda solo el bello recuerdo
Que fui tu primer amor

Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla
Por su amor me está matando esta pena
Siento que muero por verla...

Ich sterbe dafür, sie zu sehen

Wie traurig ist es, allein zu sein, Herr

Sie hat sich von mir entfernt
Ohne zu wissen warum
So groß ist mein Kummer
Heute weiß ich nicht, was ich tun soll

Die Morgendämmerung ist nicht mehr wie gestern
Zusammen die Welt herausfordernd, gab es keine Angst

Und heute suche ich und finde nicht
Die Möglichkeit, dich zu sehen
Ich habe nicht die Kraft, ihre Liebe zu vergessen

Ich weiß, ich bin feige
Aber ich leugne es nicht
Denn ohne deine Küsse kann ich nicht leben

Ich hatte kein Glück in der Liebe
Denn wenn ich am sichersten bin
Kreuzt etwas meinen Weg und stört meine Träume
Und ich bleibe wieder allein

Warum, wenn die Welt so groß ist, warum?
Warum muss es mir passieren
Ich bin müde, so sehr zu lieben
Und Schmerz zu empfangen

Ich fühle, ich sterbe dafür, sie zu sehen
Ihre Liebe tötet mich, dieser Kummer
Ich fühle, ich sterbe dafür, sie zu sehen
Ihre Liebe tötet mich, dieser Kummer

Wo bist du, meine Liebe
Ich will deine Stimme hören
Ich möchte von deinen Lippen hören
Ich liebe dich
Immer bei dir
Ich wollte gehen

Ich wollte der Welt ein Beispiel geben
Von einer wahren Liebe

Und heute endet alles
Warum bestrafst du mich, Herr
Wie eine Lüge endet diese Liebe

Was dir auch gesagt wurde
Es ist nicht wahr, ich schwöre bei Gott
Ich war immer stur und verrückt nach deiner Liebe

Ich weiß, du wirst ein neues Leben beginnen
Mit der Zeit wirst du mich vergessen
Du wirst Lebewohl sagen zu so vielen Versprechen, die du geschworen hast, nicht zu vergessen

Ich werde meinen Weg ohne dich gehen
Auch wenn mich der Schmerz bald tötet
Mir bleibt nur die schöne Erinnerung
Dass ich deine erste Liebe war

Ich fühle, ich sterbe dafür, sie zu sehen
Ihre Liebe tötet mich, dieser Kummer
Ich fühle, ich sterbe dafür, sie zu sehen
Ihre Liebe tötet mich, dieser Kummer
Ich fühle, ich sterbe dafür, sie zu sehen
Ihre Liebe tötet mich, dieser Kummer
Ich fühle, ich sterbe dafür, sie zu sehen...