Lyrics and translation Luis Mateus - Sufro Por Ti

Sufro Por Ti

Como duele
Verte empacado tus maletas
Y no puedo hacer nada por detenerte

Ya confirmaste tu vuelo sale en tres horas
Y me dejas un vacío del tamaño de la luna
Tan solo con tu adiós

Y pueda ser que las turbinas de ese avión
Te lleven bien lejos para no extrañarte mas
Porque tantos recuerdos que ahora me dejas aquí

Me tocara de un todo demoler esta ciudad
El olvido es un asesino que es cómplice del tiempo
Y el pasado el cementerio de los buenos recuerdos
Talvez te quiera tanto que por ti me estoy muriendo
No voy a demostrarte lo que por ti estoy sintiendo

Y ojalá que no te hagan
Lo que me haces a mi
Y ojalá que nunca sufras
Como sufro por ti

Pueda ser que las turbinas de ese avión
Te lleven bien lejos para no extrañarte mas
Porque tantos recuerdos que ahora me dejas aquí
Me tocara de un todo demoler esta ciudad

Te agradezco
Todo el tiempo que pasaste a mi lado intentando amarme
Como olvidarme de las líneas de tu cara
Al despertar conmigo cada día en las mañanas
Como supero este dolor

Y pueda ser que las turbinas de ese avión
Te lleven bien lejos para no extrañarte mas
Porque tantos recuerdos que ahora me dejas aquí
Me tocara de un todo demoler esta ciudad

Olvido asesino cómplice del tiempo
El pasado el cementerio de los buenos recuerdos
Talvez te quiera tanto que por ti me estoy muriendo
No voy a demostrarte lo que por ti estoy sintiendo

Y ojalá que no te hagan
Lo que me haces a mi
Y ojalá que nunca sufras
Como sufro por ti

Pueda ser que las turbinas de ese avión
Te lleven bien lejos para no extrañarte mas
Porque tantos recuerdos que ahora me dejas aquí
Me tocara de un todo demoler esta ciudad

Olvido asesino cómplice del tiempo
El pasado el cementerio de los buenos recuerdos
Talvez te quiera tanto que por ti me estoy muriendo
No voy a demostrarte lo que por ti estoy sintiendo

Страдаю по тебе

Как больно
Видеть, как ты упаковываешь чемоданы
И я не могу ничего сделать, чтобы остановить тебя

Ты уже подтвердила, твой рейс через три часа
И ты оставляешь пустоту размером с луну
Одним лишь своим прощанием

И может быть, турбины этого самолета
Унесут тебя далеко, чтобы я больше не скучал
Ведь столько воспоминаний ты оставляешь мне здесь

Мне придется полностью разрушить этот город
Забвение — убийца, сообщник времени
А прошлое — кладбище хороших воспоминаний
Возможно, я люблю тебя так сильно, что умираю по тебе
Я не собираюсь показывать тебе, что я чувствую

И дай Бог, чтобы тебе не сделали
Того, что ты делаешь со мной
И дай Бог, чтобы ты никогда не страдала
Как страдаю я по тебе

Может быть, турбины этого самолета
Унесут тебя далеко, чтобы я больше не скучал
Ведь столько воспоминаний ты оставляешь мне здесь
Мне придется полностью разрушить этот город

Я благодарю тебя
За все то время, что ты провела рядом со мной, пытаясь полюбить меня
Как мне забыть черты твоего лица
Просыпаясь со мной каждое утро
Как мне преодолеть эту боль

Может быть, турбины этого самолета
Унесут тебя далеко, чтобы я больше не скучал
Ведь столько воспоминаний ты оставляешь мне здесь
Мне придется полностью разрушить этот город

Забвение — убийца, сообщник времени
Прошлое — кладбище хороших воспоминаний
Возможно, я люблю тебя так сильно, что умираю по тебе
Я не собираюсь показывать тебе, что я чувствую

И дай Бог, чтобы тебе не сделали
Того, что ты делаешь со мной
И дай Бог, чтобы ты никогда не страдала
Как страдаю я по тебе

Может быть, турбины этого самолета
Унесут тебя далеко, чтобы я больше не скучал
Ведь столько воспоминаний ты оставляешь мне здесь
Мне придется полностью разрушить этот город

Забвение — убийца, сообщник времени
Прошлое — кладбище хороших воспоминаний
Возможно, я люблю тебя так сильно, что умираю по тебе
Я не собираюсь показывать тебе, что я чувствую