Luis Mexia - Compa Bermu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Mexia - Compa Bermu




Compa Bermu
Compa Bermu
Ya agarró viada
J'ai attrapé la route
La Mochis-Topo carretera
La Mochis-Topo
Una Pick-Up va chicotiada
Une Pick-Up qui fonce
Cerveza y damas
Bière et femmes
Mezcla perfecta
Un mélange parfait
Pa′ agarrar fiesta
Pour faire la fête
Hasta la madrugada
Jusqu'à l'aube
Ya me miraban
Ils me regardaient
Para calmar el calor
Pour calmer la chaleur
Unas Ultras se antojaban
J'avais envie d'Ultras
Así tranquilo
Alors, calmement
Gracias a Dios para enfiestarme
Merci à Dieu pour faire la fête
Me sobran motivos
J'ai plus que suffisamment de raisons
Ya se escuchó rugir el motor
J'ai entendu le moteur rugir
Le piso al fondo al acelerador
J'ai enfoncé l'accélérateur à fond
Porque le encanta la adrenalina de un arrancón
Parce qu'il aime l'adrénaline d'un démarrage en trombe
Música en vivo ya la pidió
Il a déjà demandé de la musique live
Tal vez porque amerite la ocasión
Peut-être parce que l'occasion le mérite
O alguna dama le guiñó el ojo
Ou une dame lui a fait un clin d'œil
Ya se ambientó
L'ambiance est déjà
Perfil de morro
Profil de la gueule
Gusto por fiestas
Goût pour les fêtes
Pero seriedad pa' los negocios
Mais sérieux pour les affaires
Tiene bien claro que en esta vida siempre va a haber tiempo para todo
Il sait très bien que dans cette vie, il y aura toujours du temps pour tout
La vida es dura
La vie est dure
En ocasiones no hay respuestas para las preguntas
Parfois, il n'y a pas de réponses aux questions
Más tengo un ángel que desde arriba
Mais j'ai un ange qui, d'en haut
Me ayuda pa′ salir adelante
M'aide à aller de l'avant
No ocupa motivo pa disfrutar
Il n'a pas besoin de raison pour profiter
Sólo me entrán las ganas de tomar
J'ai juste envie de boire
Soy buen amigo
Je suis un bon ami
Siempre ando regalando mi amistad
Je suis toujours pour offrir mon amitié
Una RAM negra me han de mirar
On va me voir dans une RAM noire
Con el estéreo a todo lo que da
Avec le stéréo à fond
Sirvanme un trago
Servez-moi un verre
Pa' seguir recordando a mi apá
Pour continuer à me souvenir de mon père






Attention! Feel free to leave feedback.