Bravo Amor Bravo - Luis Miguel translation in Russian

Bravo Amor Bravo

Aplaudamos, porque hicimos sin dudarlo
En esta farsa que acabamos en buen papel
Tan perfecto, que si hubiéramos rodado
Los mil Oscar de este año, sería nuestro sin querer

Aplaudamos, porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño, ni tú ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tú pensando en otra vida, yo pensando en otro amor

El guion era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la ola
Él descubre a otra persona
Y ella a otro que no es él

Pero deben confesarlo
No se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día, en que sus bocas
No se llegan a entender

Ya eran besos maquillados
Desvaídos los abrazos
Era el fin de aquella historia
Se acababa la parodia
Que era absurdo sostener

Bravo, amor, bravo, amor, bravo
Qué magníficos actores, tú y yo
Bravo, amor, bravo, amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor

Aplaudamos, porque amando sin amarnos
Jamás notamos nada extraño, ni tú ni yo
Sin ensayos la secuencia era perfecta
Tú pensando en otra vida, yo pensando en otro amor

El guion era estupendo
Dos muchachos se enamoran
Y en la cresta de la ola
Él descubre a otra persona
Y ella a otro que no es él

Pero deben confesarlo
No se quieren hacer daño
Y fingiendo y ocultando
Llega el día en que sus bocas
No se llegan a entender

Ya eran besos maquillados
Desvaídos los abrazos
Era el fin de aquella historia
Se acababa la parodia
Que era absurdo sostener

Bravo, amor, bravo, amor, bravo
Qué magníficos actores, tú y yo
Bravo, amor, bravo, amor, bravo
Nos reímos, nos burlamos de nuestro amor

Браво, любовь, браво

Аплодисменты, ведь мы сделали это без сомнений
В этом фарсе, где мы сыграли свою роль на отлично
Так безупречно, что если бы это снимали,
Все "Оскары" этого года достались бы нам случайно

Аплодисменты, ведь любили, не любя,
Никто не заметил фальши — ни ты, ни я
Без репетиций сцена вышла идеальной,
Ты мечтал о другой жизни, я — о другой любви

Сюжет был прекрасен:
Двое влюбляются,
На гребне волны
Он узнаёт о другой,
А она — о ком-то ещё

Но надо признаться,
Чтоб не ранить друг друга,
Притворяясь, скрывая,
Приходит день, когда их губы
Не могут найти общий язык

Уже поцелуи — лишь грим,
Объятия — блёклые тени,
Этот роман подошёл к концу,
Пародия закончилась,
Её было нелепо хранить

Браво, любовь, браво, любовь, браво,
Какие великие актёры — ты и я!
Браво, любовь, браво, любовь, браво,
Мы смеялись, издевались над нашей любовью

Аплодисменты, ведь любили, не любя,
Никто не заметил фальши — ни ты, ни я
Без репетиций сцена вышла идеальной,
Ты мечтал о другой жизни, я — о другой любви

Сюжет был прекрасен:
Двое влюбляются,
На гребне волны
Он узнаёт о другой,
А она — о ком-то ещё

Но надо признаться,
Чтоб не ранить друг друга,
Притворяясь, скрывая,
Приходит день, когда их губы
Не могут найти общий язык

Уже поцелуи — лишь грим,
Объятия — блёклые тени,
Этот роман подошёл к концу,
Пародия закончилась,
Её было нелепо хранить

Браво, любовь, браво, любовь, браво,
Какие великие актёры — ты и я!
Браво, любовь, браво, любовь, браво,
Мы смеялись, издевались над нашей любовью