Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Cuando Duele un Engaño

Cuando Duele un Engaño

Quiero saber si te cansaste de mi
Si ahy otro hombre en mi lugar
Porque me mata el capricho cuando no te veo
Me ahoga la idea de verte con otro
De tanto pensarlo me pongo nervioso
Cada vez se apaga mas la sonrisa en mi rostro.

No sabes cuanto duele un engaño cuando se quiere
Perdona si me siento frustrado pero es que me duele
La vida nos da sorpresas inesperadas
Se ve una sombra y se duda cuando se ama.

Dime que no es cierto corazon
Que estoy comentiendo un gran error
Que vale la pena continuar
Con nuestro amor me ahoga la idea de verte con otro
De tanto pensarlo me pongo nervioso
Kada vez se apaga mas la sonrisa en mi rostro.

No sabes cuanto duele un engaño cuando se quiere
Perdona si me siento frustrado pero es que me duele
La vida nos da sorpresas inesperadas
Se ve una sombra y se duda cuando se ama.

Dime que no es cierto corazon
Que estoy cometiendo un gran error
Que vale la pena continuar con nuestro amor ohh con nuestro amor

Quand un Mensonge Fait Mal

Je veux savoir si tu t'es lassée de moi
S'il y a un autre homme à ma place
Car ton caprice me tue quand je ne te vois pas
L'idée de te voir avec un autre m'étouffe
J'en deviens nerveux en y pensant
Le sourire sur mon visage s'éteint de plus en plus.

Tu ne sais pas combien un mensonge fait mal quand on aime
Pardon si je me sens frustré, mais c'est que ça me fait mal
La vie nous réserve des surprises inattendues
On voit une ombre et on doute quand on aime.

Dis-moi que ce n'est pas vrai, mon cœur
Que je fais une grosse erreur
Que ça vaut la peine de continuer
Avec notre amour, l'idée de te voir avec un autre m'étouffe
J'en deviens nerveux en y pensant
Le sourire sur mon visage s'éteint de plus en plus.

Tu ne sais pas combien un mensonge fait mal quand on aime
Pardon si je me sens frustré, mais c'est que ça me fait mal
La vie nous réserve des surprises inattendues
On voit une ombre et on doute quand on aime.

Dis-moi que ce n'est pas vrai, mon cœur
Que je fais une grosse erreur
Que ça vaut la peine de continuer avec notre amour ohh avec notre amour