Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Cuando un hombre se enamora

Cuando un hombre se enamora

Dicen que estoy loco y es por ti
Estoy hablando solo por tu amor
Que el alma se me fue detrás de ti
Y ya no tengo idea de quién soy.

Dicen que tu amor me va a matar
Que despierto y que eres tu mi perdición
Pero yo sin ti no puedo respirar
Si te pierdo no me late el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Hasta las aves cantan en su mente
Se va volviendo loco de repente
Y en el pecho no le cabe el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Se le nubla el corazón y el pensamiento
Se ahoga de pasión y sentimiento
La muerte le sabe a gloria por amor.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace ser feliz
Sin ti no quiero la vida, no
Porque tu eres mi alma.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace muy feliz
Sin ti no quiero la vida, no
Porque sin ti no soy nada.

Y es que cuando un hombre se enamora
Hasta las aves cantan en su mente
Se va volviendo loco de repente
Y en el pecho no le cabe el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Se le nubla el corazón y el pensamiento
Se ahoga de pasión y sentimiento
La muerte le sabe a gloria por amor.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace ser feliz
Sin ti no quiero la vida no
Porque tu eres mi alma.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace muy feliz
Sin ti no quiero la vida no
Porque sin ti no soy nada.

Quand un homme tombe amoureux

On dit que je suis fou à cause de toi
Je parle tout seul pour ton amour
Mon âme s'est envolée après toi
Et je n'ai plus aucune idée de qui je suis.

On dit que ton amour va me tuer
Que je me réveille et que tu es ma perdition
Mais je ne peux pas respirer sans toi
Si je te perds, mon cœur ne battra plus.

Et c'est que quand un homme tombe amoureux
Même les oiseaux chantent dans son esprit
Il devient soudainement fou
Et son cœur ne tient pas dans sa poitrine.

Et c'est que quand un homme tombe amoureux
Son cœur et ses pensées deviennent flous
Il se noie dans la passion et le sentiment
La mort lui a le goût de la gloire par amour.

Et je ne veux pas te perdre, non
Parce que ton amour me rend heureux
Je ne veux pas vivre sans toi, non
Parce que tu es mon âme.

Et je ne veux pas te perdre, non
Parce que ton amour me rend très heureux
Je ne veux pas vivre sans toi, non
Parce que sans toi je ne suis rien.

Et c'est que quand un homme tombe amoureux
Même les oiseaux chantent dans son esprit
Il devient soudainement fou
Et son cœur ne tient pas dans sa poitrine.

Et c'est que quand un homme tombe amoureux
Son cœur et ses pensées deviennent flous
Il se noie dans la passion et le sentiment
La mort lui a le goût de la gloire par amour.

Et je ne veux pas te perdre, non
Parce que ton amour me rend heureux
Je ne veux pas vivre sans toi, non
Parce que tu es mon âme.

Et je ne veux pas te perdre, non
Parce que ton amour me rend très heureux
Je ne veux pas vivre sans toi, non
Parce que sans toi je ne suis rien.