Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Cuando un hombre se enamora

Cuando un hombre se enamora

Dicen que estoy loco y es por ti
Estoy hablando solo por tu amor
Que el alma se me fue detrás de ti
Y ya no tengo idea de quién soy.

Dicen que tu amor me va a matar
Que despierto y que eres tu mi perdición
Pero yo sin ti no puedo respirar
Si te pierdo no me late el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Hasta las aves cantan en su mente
Se va volviendo loco de repente
Y en el pecho no le cabe el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Se le nubla el corazón y el pensamiento
Se ahoga de pasión y sentimiento
La muerte le sabe a gloria por amor.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace ser feliz
Sin ti no quiero la vida, no
Porque tu eres mi alma.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace muy feliz
Sin ti no quiero la vida, no
Porque sin ti no soy nada.

Y es que cuando un hombre se enamora
Hasta las aves cantan en su mente
Se va volviendo loco de repente
Y en el pecho no le cabe el corazón.

Y es que cuando un hombre se enamora
Se le nubla el corazón y el pensamiento
Se ahoga de pasión y sentimiento
La muerte le sabe a gloria por amor.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace ser feliz
Sin ti no quiero la vida no
Porque tu eres mi alma.

Y yo no quiero perderte, no
Porque tu amor me hace muy feliz
Sin ti no quiero la vida no
Porque sin ti no soy nada.

Когда мужчина влюбляется

Говорят, что я схожу с ума, и всё из-за тебя
Говорю сам с собой из-за твоей любви
Что моя душа улетела за тобой
И я уже не знаю, кто я.

Говорят, что твоя любовь меня убьет
Что я просыпаюсь, и ты — моя погибель
Но без тебя я не могу дышать
Если я потеряю тебя, моё сердце перестанет биться.

Ведь когда мужчина влюбляется
Даже птицы поют в его голове
Он вдруг сходит с ума
И сердце не помещается в груди.

Ведь когда мужчина влюбляется
У него мутнеет сердце и разум
Он задыхается от страсти и чувств
Смерть кажется ему сладостной ради любви.

И я не хочу тебя терять, нет
Потому что твоя любовь делает меня счастливым
Без тебя мне не нужна жизнь, нет
Потому что ты — моя душа.

И я не хочу тебя терять, нет
Потому что твоя любовь делает меня очень счастливым
Без тебя мне не нужна жизнь, нет
Потому что без тебя я ничто.

Ведь когда мужчина влюбляется
Даже птицы поют в его голове
Он вдруг сходит с ума
И сердце не помещается в груди.

Ведь когда мужчина влюбляется
У него мутнеет сердце и разум
Он задыхается от страсти и чувств
Смерть кажется ему сладостной ради любви.

И я не хочу тебя терять, нет
Потому что твоя любовь делает меня счастливым
Без тебя мне не нужна жизнь, нет
Потому что ты — моя душа.

И я не хочу тебя терять, нет
Потому что твоя любовь делает меня очень счастливым
Без тебя мне не нужна жизнь, нет
Потому что без тебя я ничто.