Luis miguel del amargue - Me Hiciste Trampa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Me Hiciste Trampa




Me Hiciste Trampa
Tu m'as trompé
Que me amabas con ternura,
Que tu m'aimais avec tendresse,
Con pasión y con locura, me lo hiciste creer
Avec passion et avec folie, tu me l'as fait croire
Que en tu vida no existía sin sin mis
Que dans ta vie, il n'existait pas de joie sans mes
Besos la alegría, me lo diste a entender
Baisers, tu me l'as fait comprendre
Que el jardín de tu mirada solo yo lo cultivaba me lo hiciste creer
Que le jardin de ton regard, je l'ai cultivé tout seul, tu me l'as fait croire
Que en tus noches de pasión yo
Que dans tes nuits de passion, j'y
Llenaba la ilusión me lo diste a entender
Apportais l'illusion, tu me l'as fait comprendre
Yo que te entregaba el alma, como tonto en ti confié
Moi qui te donnais mon âme, comme un imbécile j'ai eu confiance en toi
Me hiciste trampa corazón, jugaste con mi vida te burlaste de mi amor
Tu m'as trompé, mon cœur, tu as joué avec ma vie, tu t'es moqué de mon amour
Abriste en mi maltrataste mi ilusión
Tu as ouvert en moi, tu as maltraité mon illusion
Y me mata la pena que me muero de dolor
Et la douleur me tue, je meurs de chagrin
Rompiste la esperanza de morirme junto a ti,
Tu as brisé l'espoir de mourir à tes côtés,
Como el filo de una lanza fue tu cuerpo para mi
Comme le fil d'une lance, ton corps était pour moi
Pero se te olvido en tus besos de
Mais tu as oublié dans tes baisers d'
Alfiler, que el que a hierro mata, a hierro muere
Épingle, que qui frappe avec le fer, meurt par le fer
Ivan nova, llego mi turno otra vez!
Ivan nova, mon tour arrive à nouveau!
Luis Miguel del Amargue
Luis Miguel del Amargue
Que el jardín de tu mirada solo yo lo cultivaba, me lo hiciste creer
Que le jardin de ton regard, je l'ai cultivé tout seul, tu me l'as fait croire
Que en tus noches de pasión yo
Que dans tes nuits de passion, j'y
Llenaba la ilusión, me lo diste a entender
Apportais l'illusion, tu me l'as fait comprendre
Yo que te entregaba el alma, como tonto en ti confié
Moi qui te donnais mon âme, comme un imbécile j'ai eu confiance en toi
Me hiciste trampa corazón jugaste con mi vida te burlaste de mi amor
Tu m'as trompé, mon cœur, tu as joué avec ma vie, tu t'es moqué de mon amour
Abriste en mi una herida maltrataste la ilusión
Tu as ouvert en moi une blessure, tu as maltraité l'illusion
Y me mata la pena que me muero de dolor
Et la douleur me tue, je meurs de chagrin
Rompiste la esperanza de morirme junto a ti,
Tu as brisé l'espoir de mourir à tes côtés,
Como el filo de una lanza fue tu cuerpo para mi
Comme le fil d'une lance, ton corps était pour moi
Pero se te olvido en tus besos de alfiler
Mais tu as oublié dans tes baisers d'épingle
Que el que a hierro mata a hierro muere
Que qui frappe avec le fer, meurt par le fer
Me hiciste trampa corazón jugaste con mi vida te burlaste de mi amor
Tu m'as trompé, mon cœur, tu as joué avec ma vie, tu t'es moqué de mon amour
Abriste en mi una herida maltrataste la ilusión
Tu as ouvert en moi une blessure, tu as maltraité l'illusion
Y me mata la pena que me muero de dolor
Et la douleur me tue, je meurs de chagrin
Rompiste la esperanza de morirme junto a ti,
Tu as brisé l'espoir de mourir à tes côtés,
Como el filo de una lanza fue tu cuerpo para mi
Comme le fil d'une lance, ton corps était pour moi
Pero se te olvido en tus besos de alfiler
Mais tu as oublié dans tes baisers d'épingle
Que el que a hierro mata a hierro muere
Que qui frappe avec le fer, meurt par le fer





Writer(s): henry aguilar


Attention! Feel free to leave feedback.