Lyrics and translation Luis miguel del amargue - No Te Puedo Perdonar

No Te Puedo Perdonar

Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detras de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decirle que todavia la quiero

Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detras de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decirle que todavia la quiero

Pero mi mente guarda un amargo recuerdo
De aquella noche cuando mis ojos la vieron
Que en brazos de otro se burlaba
De lo que yo le prometi
No le importó cuánto la amaba
Que ella era todo para mi
Y ahora me pide que regrese
Y olvide todo lo que vi
Pero aunque sufra yo no puedo
Aquel engaño vive en mi

Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Por que si la perdono conmigo vuelve a jugar
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Por que si la perdono conmigo vuelve a jugar

Y yo no juego con nadie no no no
Mis sentimientos son puros
Cuando yo quiero me entrego si, si, si
Y nunca escondo lo que llevo dentro

Y quien dijo que no
Es que soy yo, el tumba brillo de nuevo
Luis miguel del amargue

Yo no voy a negar que me gusta
Que mis ojos se van detras de ella
Cuando pasa por mi lado me muero
Por decrile que todavia la quiero

Pero mi mente guarda un amargo recuerdo
De aquella noche cuando mis ojos la vieron
Q en brazos de otro se burlaba
De lo que yo le prometi

No le importó cuando la amaba
Q ella era todo para mi
Ahora me pide que regrese
Y olvide todo lo que vi
Pero aunque sufra yo no puedo
Aquel engaño vive en mi

Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Por que si la perdono conmigo vuelve a jugar
Por eso aunque yo sufra no la puedo perdonar
Por que si la perdono conmigo vuelve a jugar

Y yo no juego con nadie no no no
Mis sentimientos son puros
Cuando yo quiero me entrego si, si, si
Y nunca escondo lo que llevo dentro

Я не могу тебя простить

Я не буду отрицать, что ты мне нравишься,
Что мои глаза следят за тобой,
Когда ты проходишь мимо, я умираю,
Хочется сказать, что я всё ещё люблю тебя.

Я не буду отрицать, что ты мне нравишься,
Что мои глаза следят за тобой,
Когда ты проходишь мимо, я умираю,
Хочется сказать, что я всё ещё люблю тебя.

Но мой разум хранит горькое воспоминание
О той ночи, когда мои глаза увидели,
Как в объятиях другого ты насмехалась
Над тем, что я тебе обещал.
Тебе было всё равно, как сильно я любил тебя,
Что ты была всем для меня.
И теперь ты просишь меня вернуться
И забыть всё, что я видел.
Но, даже страдая, я не могу,
Тот обман живёт во мне.

Поэтому, хотя я и страдаю, я не могу тебя простить,
Потому что, если я прощу, ты снова будешь играть со мной.
Поэтому, хотя я и страдаю, я не могу тебя простить,
Потому что, если я прощу, ты снова будешь играть со мной.

А я ни с кем не играю, нет, нет, нет,
Мои чувства чисты,
Когда я люблю, я отдаюсь весь, да, да, да,
И никогда не скрываю то, что у меня внутри.

И кто сказал, что нет?
Это я, крушитель блеска, снова в деле,
Луис Мигель дель Амарге.

Я не буду отрицать, что ты мне нравишься,
Что мои глаза следят за тобой,
Когда ты проходишь мимо, я умираю,
Хочется сказать, что я всё ещё люблю тебя.

Но мой разум хранит горькое воспоминание
О той ночи, когда мои глаза увидели,
Как в объятиях другого ты насмехалась
Над тем, что я тебе обещал.

Тебе было всё равно, как сильно я любил тебя,
Что ты была всем для меня.
Теперь ты просишь меня вернуться
И забыть всё, что я видел.
Но, даже страдая, я не могу,
Тот обман живёт во мне.

Поэтому, хотя я и страдаю, я не могу тебя простить,
Потому что, если я прощу, ты снова будешь играть со мной.
Поэтому, хотя я и страдаю, я не могу тебя простить,
Потому что, если я прощу, ты снова будешь играть со мной.

А я ни с кем не играю, нет, нет, нет,
Мои чувства чисты,
Когда я люблю, я отдаюсь весь, да, да, да,
И никогда не скрываю то, что у меня внутри.