Luis miguel del amargue - Nunca Notaste - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Nunca Notaste




Nunca Notaste
You Never Noticed
De que eres mala, indolente y depravada
That you are wicked, lazy and depraved
No tengo la menor duda
I have no doubt
Que te divierte contando una a una las lagrimas
That you have fun counting the tears
Que produce tu tortura
That your torture produces
Y que tu corazon es hueco y que no tienes sentimientos
And that your heart is empty and that you have no feelings
Eso lo se de mas.
That I know for sure.
Que tienes fama de arrogante y de romper corazones
That you are known to be arrogant and to break hearts
Y que disfrutas el placer de hacer pedazos tus amores
And that you enjoy the pleasure of tearing your loves apart
Y que conmigo fue lo mismo y que te da placer decirlo
And that with me it was the same and that you get pleasure from saying it
Mas eso no es verdad, yo fui la excepcion.
But that's not true, I was the exception.
(Coro)
(Chorus)
Nunca notaste tu, que habia otra mujer en mi vida
You never noticed, that there was another woman in my life
Mucho mejor que tu, que decidi estar a tu lado
Much better than you, that I decided to be by your side
Sacrificarme yo, despues de todo
To sacrifice myself, after all
Alguien tenia que darte la leccion
Someone had to teach you a lesson
Nunca notaste tu,
You never noticed,
Si hasta cuando el amor te hacia
Even when love made you
Para mi no eras tu
For me it was not you
Que tu maldad e hipocrecia destruyeron mi amor
That your malice and hypocrisy destroyed my love
Y aunque te parezca mentira que al traicionarte yo
And although it may seem like a lie that when I betrayed you
Disfrute la traicion, yo fui la excepcion...
I enjoyed the betrayal, I was the exception...
Que tienes fama de arrogante y de romper corazones
That you are known to be arrogant and to break hearts
Y que disfrutas el placer de hacer pedazos tus amores
And that you enjoy the pleasure of tearing your loves apart
Y que conmigo fue lo mismo y que te da placer decirlo
And that with me it was the same and that you get pleasure from saying it
Mas eso no es verdad, yo fui la excepcion...
But that's not true, I was the exception...
(Coro)
(Chorus)
Nunca notaste tu, que habia otra mujer en mi vida
You never noticed, that there was another woman in my life
Mucho mejor que tu, que decidi estar a tu lado
Much better than you, that I decided to be by your side
Sacrificarme yo, despues de todo
To sacrifice myself, after all
Alguien tenia que darte la leccion
Someone had to teach you a lesson
Nunca notaste tu,
You never noticed,
Si hasta cuando el amor te hacia
Even when love made you
Para mi no eras tu
For me it was not you
Que tu maldad e hipocrecia destruyeron mi amor
That your malice and hypocrisy destroyed my love
Y aunque te parezca mentira que al traicionarte yo
And although it may seem like a lie that when I betrayed you
Disfrute la traicion, yo fui la excepcion...
I enjoyed the betrayal, I was the exception...
(Nunca notaste tu) yo te engañe, yo te menti,
(You never noticed,) I deceived you, I lied to you,
No lo notaste tu, por que tu eres mala
You didn't notice, because you are wicked
(Nunca notaste tu) que yo jugue con tu cariño,
(You never noticed,) that I played with your affection,
Y lo merecias tu, ahhhhh
And you deserved it, ahhhhh
Te confundi, luis miguel del amargue
I confused you, Luis miguel del amargue
(Vives jugando con tus amores, mujer malvada,
(You live playing with your loves, wicked woman,
Rompecorazones) x2
Heartbreaker) x2





Writer(s): Charles Silver


Attention! Feel free to leave feedback.