Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Por una Mujer

Por una Mujer

La gente me condena porque yo,
Vivo tomando noche tras noche.
Dicen que soy un hombre sin valor,
Que vivo atrapado en el licor.
Pero no me preguntan porque,
Si traigo alguna pena en el alma.
No crean que por gusto soy así,
Es que una mujer me ha hecho infeliz.
Por una mujer, yo vivo amargado.
Y aúnque ella no está conmigo,
Aún sigo enamorado.
Por una mujer, es que soy así.
No tengo ganas de nada,
Yo me quisiera morir.
No resisto la vida sin ella,
Porque siempre la recordaré.
Cuando bebo la veo en mi copa,
Y su ausencia mi vida destroza...
Yo la sigo esperando por siempre,
En mi alma siempre habrá un lugar.
Y es que nadie ha llenado el vacío,
Solo ella lo puede llenar.
(Instrumental)
No resisto la vida sin ella,
Porque siempre la recordaré.
Cuando bebo la veo en mi copa,
Y su ausencia mi alma destroza...
Yo la sigo esperando por siempre,
En mi alma siempre habra un lugar.
Es que nadie ha llenado el vacío,
Solo ella lo puede llenar.
Por una mujer,
Yo vivo amargado.
Y aúnque ella no está conmigo,
Aún sigo enamorado.
Por una mujer,
Es que soy así.
No tengo ganas de nada,
Yo me quisiera morir.

Pour une Femme

Les gens me condamnent parce que moi,
Je vis en buvant nuit après nuit.
Ils disent que je suis un homme sans valeur,
Que je vis piégé dans l'alcool.
Mais ils ne me demandent pas pourquoi,
Si j'ai une peine dans l'âme.
Ne crois pas que je suis comme ça par plaisir,
C'est qu'une femme m'a rendu malheureux.
Pour une femme, je vis amer.
Et même si elle n'est pas avec moi,
Je suis encore amoureux.
Pour une femme, je suis comme ça.
Je n'ai envie de rien,
J'aimerais mourir.
Je ne supporte pas la vie sans elle,
Parce que je me souviendrai toujours d'elle.
Quand je bois, je la vois dans mon verre,
Et son absence détruit ma vie...
Je continue de l'attendre pour toujours,
Il y aura toujours une place pour elle dans mon âme.
Et personne n'a comblé le vide,
Seule elle peut le combler.
(Instrumental)
Je ne supporte pas la vie sans elle,
Parce que je me souviendrai toujours d'elle.
Quand je bois, je la vois dans mon verre,
Et son absence détruit mon âme...
Je continue de l'attendre pour toujours,
Il y aura toujours une place pour elle dans mon âme.
Et personne n'a comblé le vide,
Seule elle peut le combler.
Pour une femme,
Je vis amer.
Et même si elle n'est pas avec moi,
Je suis encore amoureux.
Pour une femme,
Je suis comme ça.
Je n'ai envie de rien,
J'aimerais mourir.