Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Pégame Tu Vicio
Dicen
por
ahí
On
dit
par
là
Que
el
deseo
de
amarte
es
malo
Que
le
désir
de
t'aimer
est
mauvais
Más
a
mi
me
hace
falta
Mais
j'ai
besoin
Besar
tus
lindos
labios.
D'embrasser
tes
jolies
lèvres.
Dicen
que
tu
amor
On
dit
que
ton
amour
Es
un
veneno
muy
malo
Est
un
poison
très
mauvais
Pero
a
mi
no
me
importa
Mais
je
m'en
fiche
Aunque
tu
maldad
me
haga
daño.
Même
si
ta
méchanceté
me
fait
du
mal.
Que
digan
lo
que
digan
Qu'ils
disent
ce
qu'ils
veulent
Seguiré
enamorado
de
ti
Je
resterai
amoureux
de
toi
Pues
tu
me
gustas
mucho,
mujer
Parce
que
tu
me
plais
beaucoup,
ma
femme
Mi
amor
tu
me
has
robado
Mon
amour,
tu
m'as
volé
No
importa
que
yo
muera
Peu
importe
que
je
meure
Por
culpa
de
tu
boca
À
cause
de
ta
bouche
Porque
te
llevo
dentro
de
mí
Parce
que
je
te
porte
en
moi
Y
el
alma
me
destroza.
Et
mon
âme
se
brise.
Quiero
perderme
contigo
Je
veux
me
perdre
avec
toi
En
el
vicio
de
tus
labios.
Dans
le
vice
de
tes
lèvres.
Pégame
tu
vicio,
oh!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
oh!
El
vicio
de
tus
labios
Le
vice
de
tes
lèvres
Pégame
tu
vicio,
mami!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
maman!
El
vicio
de
tus
labios.
Le
vice
de
tes
lèvres.
No
me
importa
ser
culpable
Je
m'en
fiche
d'être
coupable
Yo
solo
quiero
verte
Je
veux
juste
te
voir
No
me
importa
ser
adicto
Je
m'en
fiche
d'être
accro
Pégame
tu
vicio,
sí!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
oui!
El
vicio
de
tus
labios,
yooo...
Le
vice
de
tes
lèvres,
moi...
Pégame
tu
vicio,
si!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
oui!
El
vicio
de
tus
labios
Le
vice
de
tes
lèvres
Pégame
tu
vicio,
mami!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
maman!
El
vicio
de
tus
labios
Le
vice
de
tes
lèvres
No
me
importa
si
eres
una
perdida
Je
m'en
fiche
si
tu
es
une
perdante
Si
bebes,
si
fumas,
esa
es
tu
vida
Si
tu
bois,
si
tu
fumes,
c'est
ta
vie
Pégame
tu
vicio,
si!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
oui!
El
vicio
de
tus
labios,
yooo
Le
vice
de
tes
lèvres,
moi
Yo
ooo
Moi
ooo
Yo
ooo
Moi
ooo
Yo
ooo
Moi
ooo
Hoy
quisiera
huir,
marcharme
lejos
contigo
Aujourd'hui,
je
voudrais
m'enfuir,
partir
loin
avec
toi
Donde
nadie
moleste
y
echar
el
mundo
al
olvido
Où
personne
ne
nous
dérange
et
oublier
le
monde
Olvidar
la
margura
que
a
veces
de
la
vida
Oublier
la
douleur
que
la
vie
apporte
parfois
Si
como
quieran
hablan
aun,
solo
viven
de
envidia
S'ils
parlent
comme
ils
veulent,
ils
ne
vivent
que
d'envie
Quiero
perderme
contigo
Je
veux
me
perdre
avec
toi
En
el
vicio
de
tus
labios.
Dans
le
vice
de
tes
lèvres.
Pégame
tu
vicio,
oh!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
oh!
El
vicio
de
tus
labios
Le
vice
de
tes
lèvres
Pégame
tu
vicio,
mami!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
maman!
El
vicio
de
tus
labios
Le
vice
de
tes
lèvres
Dicen
por
ahí
que
tu
amor
es
de
los
malos
On
dit
par
là
que
ton
amour
est
mauvais
Que
mata
como
el
cáncer
en
si
Qu'il
tue
comme
le
cancer
en
lui-même
Ay!,
no
me
importa.
Oh,
je
m'en
fiche.
Pégame
tu
vicio,
oh!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
oh!
El
vicio
de
tus
labios
Le
vice
de
tes
lèvres
Pégame
tu
vicio,
mami!
Frappe-moi
avec
ton
vice,
maman!
El
vicio
de
tus
labios.
Le
vice
de
tes
lèvres.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.