Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Que te ha hecho creer

Que te ha hecho creer

Cuanto han cambiado las cosas;
Nuestro mundo de rosas, hoy ya no es igual
No hay formas de comprendernos;
De la gloria al infierno, cambió nuestro hogar

Hoy dices que tú te marchas; que lejos te vas a ir
Y que la sentir yo tu ausencia, extrañaré tu presencia y que voy a sufrir

Y que te ha hecho pensar que cuando te vayas yo voy a llorar
Y que te ha hecho creer que al pasar esa puerta te voy a extrañar
Puedes hacer tu maleta, anda vete, da la vuelta,
Tesoro acaba conmigo yo estoy muy tranquilo y te voy a olvidar

Y que te ha hecho pensar que cuando te vayas yo voy a llorar
Y que te ha hecho creer que al pasar esa puerta te voy a extrañar,
Si ya te quieres marchar, puedes hacerlo ahora mismo
Termina ya has decidido coge tu equipaje y te puedes, y te puedes largar.

Hoy dices que tú te marchas; que lejos te vas a ir
Y que la sentir yo tu ausencia, extrañaré tu presencia y que voy a sufrir

Y que te ha hecho pensar que cuando te vayas yo voy a llorar
Y que te ha hecho creer que al pasar esa puerta te voy a extrañar
Puedes hacer tu maleta, anda vete, da la vuelta,
Tesoro acaba conmigo yo estoy muy tranquilo y te voy a olvidar

Y que te ha hecho pensar que cuando te vayas yo voy a llorar
Y que te ha hecho creer que al pasar esa puerta te voy a extrañar
Si ya te quieres marchar puedes hacerlo ahora mismo
Termina ya has decidido coge tu equipaje y te puedes,.
Termina ya has decidido coge tu equipaje
Y te puedes, y te puedes largar

Que te ha hecho creer

Combien les choses ont changé ;
Notre monde de roses, aujourd’hui n’est plus le même
Il n’y a aucun moyen de nous comprendre ;
De la gloire à l’enfer, notre maison a changé

Aujourd’hui, tu dis que tu pars ; que tu vas t’en aller loin
Et que je sentirai ton absence, que je vais manquer de ta présence et que je vais souffrir

Et qu’est-ce qui t’a fait penser que je vais pleurer quand tu partiras ?
Et qu’est-ce qui t’a fait croire que je vais te manquer quand tu franchiras cette porte ?
Tu peux faire ta valise, vas-y, pars, fais demi-tour,
Chérie, c’est fini entre nous, je suis très calme et je vais t’oublier

Et qu’est-ce qui t’a fait penser que je vais pleurer quand tu partiras ?
Et qu’est-ce qui t’a fait croire que je vais te manquer quand tu franchiras cette porte ?
Si tu veux déjà partir, tu peux le faire maintenant
Termine, tu as décidé, prends tes bagages et tu peux, tu peux t’en aller.

Aujourd’hui, tu dis que tu pars ; que tu vas t’en aller loin
Et que je sentirai ton absence, que je vais manquer de ta présence et que je vais souffrir

Et qu’est-ce qui t’a fait penser que je vais pleurer quand tu partiras ?
Et qu’est-ce qui t’a fait croire que je vais te manquer quand tu franchiras cette porte ?
Tu peux faire ta valise, vas-y, pars, fais demi-tour,
Chérie, c’est fini entre nous, je suis très calme et je vais t’oublier

Et qu’est-ce qui t’a fait penser que je vais pleurer quand tu partiras ?
Et qu’est-ce qui t’a fait croire que je vais te manquer quand tu franchiras cette porte ?
Si tu veux déjà partir, tu peux le faire maintenant
Termine, tu as décidé, prends tes bagages et tu peux,.
Termine, tu as décidé, prends tes bagages
Et tu peux, tu peux t’en aller