Salva Mi Vida - Luis miguel del amargue translation in German

Salva Mi Vida

Cuando tu tocaste a la puerta de mi vida,
Yo tenia a mi corazon tranquilo
Nada me atormentaba la vida,
Solo creia en el amor.

Llegaste tu, y me ofreciste cosas bonita,
Me juraste que eras distinta, que no rompias corazones
Y que odiabas las traiciones,
Que creiste en el amor.

Y yo creyendo en ti, una vez mas me enamore,
Y abri las puertas, de mi corazon,
Desnude mi alma, sin condicion, y cuando mas te amaba yo,
Descubri que a otro le dabas tu amor.

ESTRB-1 y como era de esperars, viniste a pedir perdon,
Pero ni loco, ni ciego ni tonto,
No vuelvo contigo, estoy muy lejos de mi.

ESTRB=2= Sal de mi vida, sal de mi suerte, sal de mi mente.
A mi pasado, tu perteneces,
Sal de mi vida, vete por siempre.

ESTRB=2
ESTRB=2

Rette mein Leben

Als du an die Tür meines Lebens klopftest,
war mein Herz ruhig,
Nichts quälte mein Leben,
Ich glaubte nur an die Liebe.

Kamst du und botest mir schöne Dinge an,
Du schworst mir, dass du anders wärst, dass du keine Herzen brichst
Und dass du Verrat hasst,
Dass du an die Liebe glaubtest.

Und ich, dir glaubend, verliebte mich noch einmal,
Und öffnete die Türen meines Herzens,
Entblößte meine Seele, bedingungslos, und als ich dich am meisten liebte,
Entdeckte ich, dass du einem anderen deine Liebe gabst.

ESTRB-1 Und wie zu erwarten war, kamst du, um Verzeihung zu bitten,
Aber weder verrückt, noch blind, noch dumm,
komme ich zu dir zurück, ich bin weit davon entfernt.

ESTRB=2= Geh aus meinem Leben, geh aus meinem Schicksal, geh aus meinem Sinn.
Zu meiner Vergangenheit gehörst du,
Geh aus meinem Leben, geh für immer fort.

ESTRB=2
ESTRB=2