Sangre de Guano - Luis miguel del amargue translation in German

Sangre de Guano

Todo, una casita de palo duermo;
Tengo una hamaca de guano y oro
Porque ella no está a mi lado y no tengo
Nada para ofrecerle a mi dulce amada.
Su padre conmigo no quiere nada
Solo porque yo no tengo lana

Ya estoy cansado de verlo reír
Cuando en mi moto yo voy por ahí.
Me pasa por el lado con su coche del año
Me mira y se sonríe ¡JA! ¡Qué pobre diablo!
Ella se entristece al verlo reír
él no se da cuenta de lo que ha de venir
Que con su apellido nacerá una criatura
Con sangre de guano.

Presume, de sangre azul y de mucha plata
De trajes finos y de corbatas.
Quiere un pretendiente de clase alta.
Ella, solo es feliz conmigo y me ama;
La veo solo el fin de semana
Cuando su padre no está en la casa

Ya estoy cansado de verlo reír
Cuando en mi moto yo voy por ahí.
Me pasa por el lado con su coche del año
Me mira y se sonríe ¡JA! ¡Qué pobre diablo!
Ella se entristece al verlo reír
él no se da cuenta de lo que ha de venir
Que con su apellido nacerá una criatura
Con sangre de guano.

Ya estoy cansado de verlo reír
Cuando en mi moto yo voy por ahí.
Me pasa por el lado con su coche del año
Me mira y se sonríe ¡JA! ¡Qué pobre diablo!
Ella se entristece al verlo reír
él no se da cuenta de lo que ha de venir
Que con su apellido nacerá una criatura
Con sangre de guano.

Blut von Guano

Alles, ich schlafe in einer Holzhütte;
Ich habe eine Hängematte aus Palmfasern und Gold
Weil sie nicht an meiner Seite ist und ich nichts habe
Nichts, was ich meiner süßen Geliebten anbieten kann.
Ihr Vater will nichts mit mir zu tun haben
Nur weil ich keine Kohle habe

Ich bin es leid, ihn lachen zu sehen
Wenn ich auf meinem Motorrad herumfahre.
Er überholt mich mit seinem neuen Auto
Er sieht mich an und lächelt. Ha! Was für ein armer Teufel!
Sie wird traurig, wenn sie ihn lachen sieht
Er merkt nicht, was kommen wird
Dass mit seinem Nachnamen ein Kind geboren wird
Mit Blut von Guano.

Er prahlt mit blauem Blut und viel Geld
Mit feinen Anzügen und Krawatten.
Er will einen Verehrer aus der Oberschicht.
Sie, sie ist nur mit mir glücklich und liebt mich;
Ich sehe sie nur am Wochenende
Wenn ihr Vater nicht zu Hause ist

Ich bin es leid, ihn lachen zu sehen
Wenn ich auf meinem Motorrad herumfahre.
Er überholt mich mit seinem neuen Auto
Er sieht mich an und lächelt. Ha! Was für ein armer Teufel!
Sie wird traurig, wenn sie ihn lachen sieht
Er merkt nicht, was kommen wird
Dass mit seinem Nachnamen ein Kind geboren wird
Mit Blut von Guano.

Ich bin es leid, ihn lachen zu sehen
Wenn ich auf meinem Motorrad herumfahre.
Er überholt mich mit seinem neuen Auto
Er sieht mich an und lächelt. Ha! Was für ein armer Teufel!
Sie wird traurig, wenn sie ihn lachen sieht
Er merkt nicht, was kommen wird
Dass mit seinem Nachnamen ein Kind geboren wird
Mit Blut von Guano.