Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Sangre de Guano
Todo,
una
casita
de
palo
duermo;
Tout,
je
dors
dans
une
petite
maison
en
bois ;
Tengo
una
hamaca
de
guano
y
oro
J'ai
un
hamac
de
guano
et
d'or
Porque
ella
no
está
a
mi
lado
y
no
tengo
Parce
qu'elle
n'est
pas
à
mes
côtés
et
je
n'ai
pas
Nada
para
ofrecerle
a
mi
dulce
amada.
Rien
à
offrir
à
ma
douce
bien-aimée.
Su
padre
conmigo
no
quiere
nada
Son
père
ne
veut
rien
avoir
à
faire
avec
moi
Solo
porque
yo
no
tengo
lana
Juste
parce
que
je
n'ai
pas
d'argent
Ya
estoy
cansado
de
verlo
reír
J'en
ai
assez
de
le
voir
rire
Cuando
en
mi
moto
yo
voy
por
ahí.
Quand
je
passe
sur
ma
moto.
Me
pasa
por
el
lado
con
su
coche
del
año
Il
me
dépasse
avec
sa
voiture
de
l'année
Me
mira
y
se
sonríe
¡JA!
¡Qué
pobre
diablo!
Il
me
regarde
et
sourit !
HA !
Quel
pauvre
type !
Ella
se
entristece
al
verlo
reír
Elle
est
triste
de
le
voir
rire
él
no
se
da
cuenta
de
lo
que
ha
de
venir
Il
ne
se
rend
pas
compte
de
ce
qui
va
arriver
Que
con
su
apellido
nacerá
una
criatura
Qu'avec
son
nom
de
famille,
une
créature
naîtra
Con
sangre
de
guano.
Avec
du
sang
de
guano.
Presume,
de
sangre
azul
y
de
mucha
plata
Il
se
vante,
de
sang
bleu
et
de
beaucoup
d'argent
De
trajes
finos
y
de
corbatas.
De
costumes
fins
et
de
cravates.
Quiere
un
pretendiente
de
clase
alta.
Il
veut
un
prétendant
de
la
haute
société.
Ella,
solo
es
feliz
conmigo
y
me
ama;
Elle,
elle
est
juste
heureuse
avec
moi
et
elle
m'aime ;
La
veo
solo
el
fin
de
semana
Je
la
vois
seulement
le
week-end
Cuando
su
padre
no
está
en
la
casa
Quand
son
père
n'est
pas
à
la
maison
Ya
estoy
cansado
de
verlo
reír
J'en
ai
assez
de
le
voir
rire
Cuando
en
mi
moto
yo
voy
por
ahí.
Quand
je
passe
sur
ma
moto.
Me
pasa
por
el
lado
con
su
coche
del
año
Il
me
dépasse
avec
sa
voiture
de
l'année
Me
mira
y
se
sonríe
¡JA!
¡Qué
pobre
diablo!
Il
me
regarde
et
sourit !
HA !
Quel
pauvre
type !
Ella
se
entristece
al
verlo
reír
Elle
est
triste
de
le
voir
rire
él
no
se
da
cuenta
de
lo
que
ha
de
venir
Il
ne
se
rend
pas
compte
de
ce
qui
va
arriver
Que
con
su
apellido
nacerá
una
criatura
Qu'avec
son
nom
de
famille,
une
créature
naîtra
Con
sangre
de
guano.
Avec
du
sang
de
guano.
Ya
estoy
cansado
de
verlo
reír
J'en
ai
assez
de
le
voir
rire
Cuando
en
mi
moto
yo
voy
por
ahí.
Quand
je
passe
sur
ma
moto.
Me
pasa
por
el
lado
con
su
coche
del
año
Il
me
dépasse
avec
sa
voiture
de
l'année
Me
mira
y
se
sonríe
¡JA!
¡Qué
pobre
diablo!
Il
me
regarde
et
sourit !
HA !
Quel
pauvre
type !
Ella
se
entristece
al
verlo
reír
Elle
est
triste
de
le
voir
rire
él
no
se
da
cuenta
de
lo
que
ha
de
venir
Il
ne
se
rend
pas
compte
de
ce
qui
va
arriver
Que
con
su
apellido
nacerá
una
criatura
Qu'avec
son
nom
de
famille,
une
créature
naîtra
Con
sangre
de
guano.
Avec
du
sang
de
guano.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.