Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Se Nos Murió El Amor

Se Nos Murió El Amor

Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento

No hace falta decírtelo,
Pero las cosas se fueron enfriando y ya no es lo mismo,
Ya no hay palabras de amor como tampoco el calor,
En los escasos besos,
No veo con que tú y yo podamos llegar,
Con nuestro amor más lejos.

Tenemos que separarnos,
Tomar un nuevo camino y seguir cada quien su vida,
Pues ya no tiene sentido estar atados así,
A un futuro incierto
Prefiero partir, yo ya no puedo seguir,
Con un amor que ha muerto.

Se nos murió el amor,
Lo matamos con golpes de soberbia,
Hicimos basura todas las bellas promesas,
Le dimos con todo,
Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento

Tenemos que separarnos,
Tomar un nuevo camino y seguir cada quien su vida,
Pues ya no tiene sentido estar atados así,
A un futuro incierto
Prefiero partir, yo ya no puedo seguir,
Con un amor que ha muerto.

Se nos murió el amor,
Lo matamos con golpes de soberbia,
Hicimos basura todas las bellas promesas,
Le dimos con todo,
Se nos murió el amor
Lo acabamos ahogando en el silencio,
No le tuvimos compasión en su momento,
Ahora ya se acabó, ahora ya se murió,
Tan noble sentimiento
Ya todo se terminó,
Solo nos queda el adiós,
Ya no perdamos el tiempo.

Notre amour est mort

Notre amour est mort
On l'a étouffé dans le silence,
On n'a pas eu pitié de lui à ce moment-là,
Maintenant c'est fini, maintenant il est mort,
Ce sentiment si noble

Je n'ai pas besoin de te le dire,
Mais les choses se sont refroidies et ce n'est plus la même chose,
Il n'y a plus de mots d'amour, ni de chaleur,
Dans les rares baisers,
Je ne vois pas comment toi et moi pouvons aller plus loin,
Avec notre amour.

On doit se séparer,
Prendre un nouveau chemin et chacun suivre sa vie,
Car il n'y a plus de sens à être liés comme ça,
A un avenir incertain
Je préfère partir, je ne peux plus continuer,
Avec un amour qui est mort.

Notre amour est mort,
On l'a tué avec des coups d'orgueil,
On a fait de toutes les belles promesses des déchets,
On lui a donné tout ce qu'on avait,
Notre amour est mort
On l'a étouffé dans le silence,
On n'a pas eu pitié de lui à ce moment-là,
Maintenant c'est fini, maintenant il est mort,
Ce sentiment si noble

On doit se séparer,
Prendre un nouveau chemin et chacun suivre sa vie,
Car il n'y a plus de sens à être liés comme ça,
A un avenir incertain
Je préfère partir, je ne peux plus continuer,
Avec un amour qui est mort.

Notre amour est mort,
On l'a tué avec des coups d'orgueil,
On a fait de toutes les belles promesses des déchets,
On lui a donné tout ce qu'on avait,
Notre amour est mort
On l'a étouffé dans le silence,
On n'a pas eu pitié de lui à ce moment-là,
Maintenant c'est fini, maintenant il est mort,
Ce sentiment si noble
Tout est fini,
Il ne nous reste plus que les adieux,
Ne perdons plus de temps.