Lyrics and translation Luis miguel del amargue - Ven Matame

Ven Matame

Tuu me prometiste que yo iba a alcanzar la luna
Que de lo que sentias por mi no existen dudas
Que yo era el rey que tanto amabas como en los cuentos de hadas era yo
Y ya hoy pues me confiesas que todo eso era mentira
Que tus caricias nunca nunca fueron mias
Pero antes de abrir esa puerta mejor quitame la vida porfavor
Mejor matame y arranca de mi pecho este maldito amor
Y dentro de tus maletas con mi corazón ven llevate tu recuerdos y hasta el mas minimo beso que te dí
Ven matame y llevate tu aroma de mi almohada
Esque no quiero recordarme de tu falsedad
Buscare alguien que me quiera que me amase de mil maneras
Que sé yo

Esto es sencillamente otra cosa
Luis Miguel del Amargue

Tuu que me juraste construir un mundo para los dos
Y yo haciendome a la idea en mi habitación
De que yo era tu Romeo que tu hombre preferido era yo
Y ya hoy pues me confiesas que todo eso era mentira
Que tus caricias nunca nunca fueron mias
Pero antes de abrir esa puerta mejor quitame la vida porfavor
Mejor matame y arranca de mi pecho este maldito amor
Y dentro de tus maletas con mi corazón
Ven llevate tus recuerdos y hasta el mas minimo beso que te dí
Ven matame y llevate tu aroma de tu almohada
Esque no quiero recordarme de tu falsedad
Buscare alguien que me quiera que me amase mil maneras
Ven matame, odiame, marchate
Esque no quiero ni acordarme de este falso amor
Si ven matame, dejame, largate
Mejor matame y arranca de mi pecho este maldito amor
Y dentro de mis maletas con mi corazón
Ven llevate tus recuerdos y hasta el mas minimo beso que te dí
Ven matame y llevate tu aroma de mi almohada
Esque no quiero recordarme de tu falsedad
Buscare alguien que me quiera que amase de mil maneras que sé yo

Tu me tueras

Tu m'avais promis que j'atteindrais la lune
Que tu n'avais aucun doute sur ce que tu ressentais pour moi
Que j'étais le roi que tu aimais tant, comme dans les contes de fées, c'était moi
Et aujourd'hui, tu avoues que tout cela était un mensonge
Que tes caresses n'ont jamais été pour moi
Mais avant d'ouvrir cette porte, enlève-moi la vie, s'il te plaît
Meurs et arrache de ma poitrine cet amour maudit
Et dans tes valises, avec mon cœur, emporte tes souvenirs et même le plus petit baiser que je t'ai donné
Tu me tueras et emporteras ton parfum de mon oreiller
Je ne veux pas me souvenir de ta fausseté
Je chercherai quelqu'un qui m'aimera, qui m'aimera de mille façons
Qui sait

C'est tout simplement autre chose
Luis Miguel del Amargue

Tu m'avais juré de construire un monde pour nous deux
Et je m'y faisais à l'idée dans ma chambre
Que j'étais ton Roméo, que ton homme préféré, c'était moi
Et aujourd'hui, tu avoues que tout cela était un mensonge
Que tes caresses n'ont jamais été pour moi
Mais avant d'ouvrir cette porte, enlève-moi la vie, s'il te plaît
Meurs et arrache de ma poitrine cet amour maudit
Et dans tes valises, avec mon cœur
Emporte tes souvenirs et même le plus petit baiser que je t'ai donné
Tu me tueras et emporteras ton parfum de ton oreiller
Je ne veux pas me souvenir de ta fausseté
Je chercherai quelqu'un qui m'aimera, qui m'aimera de mille façons
Tu me tueras, me haïras, pars
Je ne veux même pas me souvenir de ce faux amour
Si tu me tues, laisse-moi, pars
Meurs et arrache de ma poitrine cet amour maudit
Et dans mes valises, avec mon cœur
Emporte tes souvenirs et même le plus petit baiser que je t'ai donné
Tu me tueras et emporteras ton parfum de mon oreiller
Je ne veux pas me souvenir de ta fausseté
Je chercherai quelqu'un qui m'aimera, qui m'aimera de mille façons, qui sait