Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - Alguien Te Va Hacer Llorar

Alguien Te Va Hacer Llorar

Tú no sabes que es amar por eso hieres
Y te aprovechas del amor que limpiamente yo te doy
Se muy bien que me haces daño y sin embargo aquí me tienes
Ojalá y no te arrepientas de causarme este dolor

Antes de que tú llegaras mi vida era diferente
No sentía ninguna pena, mi mundo era de color
Con tu maldad y tu soberbia lo teñiste de tristeza
Con tus mentiras me dejaste muerto en vida el corazón

Me haces llorar y yo no lo merezco
No hago más que amarte y entregarme por completo
Las heridas que me dejas sanarán pasando el tiempo
Pronto va a llegar el día que también te hagan llorar

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y te van a lastimar como hoy lo haces conmigo
Y no va a haber marcha atrás porque asi es el destino
Sentirás la soledad y este maldito frío

Alguien te va a hacer llorar y ese será tu castigo

Recuérdame, soy Luis Miguel Fuentes

Me haces llorar y yo no lo merezco
No hago más que amarte y entregarme por completo
Las heridas que me dejas sanarán pasando el tiempo
Pronto va a llegar el día que también te hagan llorar

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

Alguien te va a hacer llorar cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
(Y te van a lastimar) Como hoy lo haces conmigo
Y no va a haber marcha atrás porque así es el destino
Sentirás la soledad y ese maldito frío
Alguien te va a hacer llorar, y ese será tu castigo

Para Giovanny, el segoviano, y mi viejo, con aprecio

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

(Alguien te va a hacer llorar) cuando te enamores
Y me vas a recordar
Porque el amor que yo te doy no se puede igualar
No será fácil encontrar alguien que te ame de verdad

De verdad

Quelqu'un te fera pleurer

Tu ne sais pas ce qu'est l'amour, alors tu me blesses,
Et tu profites de l'amour pur que je te donne.
Je sais très bien que tu me fais du mal et pourtant je suis là,
J'espère que tu ne regretteras pas de me causer cette douleur.

Avant que tu n'arrives, ma vie était différente,
Je ne ressentais aucune peine, mon monde était en couleur.
Avec ta méchanceté et ton arrogance, tu l'as teint de tristesse,
Avec tes mensonges tu as laissé mon cœur mort.

Tu me fais pleurer et je ne le mérite pas,
Je ne fais que t'aimer et me donner entièrement.
Les blessures que tu me laisses guériront avec le temps,
Le jour viendra bientôt où tu pleureras aussi.

Quelqu'un te fera pleurer quand tu tomberas amoureux,
Et tu te souviendras de moi,
Parce que l'amour que je te donne est incomparable.
Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un qui t'aimera vraiment.

Quelqu'un te fera pleurer quand tu tomberas amoureux,
Et on te fera du mal comme tu me le fais aujourd'hui,
Et il n'y aura pas de retour en arrière parce que c'est le destin.
Tu ressentiras la solitude et ce froid maudit.

Quelqu'un te fera pleurer et ce sera ta punition.

Souviens-toi de moi, je suis Luis Miguel Fuentes.

Tu me fais pleurer et je ne le mérite pas,
Je ne fais que t'aimer et me donner entièrement.
Les blessures que tu me laisses guériront avec le temps,
Le jour viendra bientôt où tu pleureras aussi.

Quelqu'un te fera pleurer quand tu tomberas amoureux,
Et tu te souviendras de moi,
Parce que l'amour que je te donne est incomparable.
Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un qui t'aimera vraiment.

Quelqu'un te fera pleurer quand tu tomberas amoureux,
Et tu te souviendras de moi,
Parce que l'amour que je te donne est incomparable.
Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un qui t'aimera vraiment.

(Quelqu'un te fera pleurer) quand tu tomberas amoureux
(Et on te fera du mal) Comme tu me le fais aujourd'hui,
Et il n'y aura pas de retour en arrière parce que c'est le destin.
Tu ressentiras la solitude et ce froid maudit.
Quelqu'un te fera pleurer et ce sera ta punition.

Pour Giovanny, le Ségovien, et mon vieux, avec affection.

(Quelqu'un te fera pleurer) quand tu tomberas amoureux
Et tu te souviendras de moi,
Parce que l'amour que je te donne est incomparable.
Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un qui t'aimera vraiment.

(Quelqu'un te fera pleurer) quand tu tomberas amoureux
Et tu te souviendras de moi,
Parce que l'amour que je te donne est incomparable.
Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un qui t'aimera vraiment.

Vraiment.