Luis Miguel Fuentes - Dejen la Envidia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - Dejen la Envidia




Dejen la Envidia
Стань выше зависти
Yo soy un hombre libre
Я свободный человек
Que vivo de placer en placeres
Я живу в своё удовольствие
Amigo siéntese y brinde
Друг, садись и выпьем
La noche se hizo pa' quien bebe
Ночь создана для тех, кто пьёт
Traiga botellas de whisky
Принесите бутылки виски
Tequila, también de aguardiente
Текилы и бренди тоже
Que yo vine fue a divertirme
Я пришёл повеселиться
No tengo quien me gobierne
Никто мной не управляет
Me gusta parrandear
Я люблю веселиться
Vivir de bar en bar
Попивая в барах
Porque si uno se muere
Потому что когда мы умираем
No se lleva nada
Мы ничего не забираем с собой
La que me quiera amar
Та, что полюбит меня
Me entrego de verdad
Твоей навеки я стану
Y lo que no sirve
А та, что недостойна
Mejor que se vaya
Пусть уходит с миром
Me gusta parrandear
Я люблю веселиться
Vivir de bar en bar
Попивая в барах
Porque si uno se muere
Потому что когда мы умираем
No se lleva nada
Мы ничего не забираем с собой
La que me quiera amar
Та, что полюбит меня
Me entrego de verdad
Твоей навеки я стану
Y lo que no sirve
А та, что недостойна
Mejor que se vaya
Пусть уходит с миром
Y yo jamás me meto con nadie
Я никогда не влезаю в чужие дела
Vivo mi vida tranquilamente
Я тихо живу своей жизнью
Me tomo un trago pa' olvidar mis males
Пью, чтобы забыть свои беды
Y otro trago si me encuentro alegre
Или ещё выпью, когда весел
Me tomo un trago pa' olvidar mis males
Пью, чтобы забыть свои беды
Y otro trago si me encuentro alegre
Или ещё выпью, когда весел
Dejen la envidia
Оставьте свою зависть
Que yo no me meto con nadie
Я никого не трогаю
Me gusta parrandear
Я люблю веселиться
Vivir de bar en bar
Попивая в барах
Porque si uno se muere
Потому что когда мы умираем
No se lleva nada
Мы ничего не забираем с собой
La que me quiera amar
Та, что полюбит меня
Me entrego de verdad
Твоей навеки я стану
Y lo que no sirve
А та, что недостойна
Mejor que se vaya
Пусть уходит с миром
Recuérdame, soy Luis Miguel Fuentes
Запомни, я Луис Мигель Фуэнтес
El verdadero amor
Твоя настоящая любовь
De mi compadre David
От моего друга Давида
Me gusta parrandear
Я люблю веселиться
Vivir de bar en bar
Попивая в барах
Porque si uno se muere
Потому что когда мы умираем
No se lleva nada
Мы ничего не забираем с собой
La que me quiera amar
Та, что полюбит меня
Me entrego de verdad
Твоей навеки я стану
Y lo que no sirve
А та, что недостойна
Mejor que se vaya
Пусть уходит с миром
Me gusta parrandear
Я люблю веселиться
Vivir de bar en bar
Попивая в барах
Porque si uno se muere
Потому что когда мы умираем
No se lleva nada
Мы ничего не забираем с собой
La que me quiera amar
Та, что полюбит меня
Me entrego de verdad
Твоей навеки я стану
Y lo que no sirve
А та, что недостойна
Mejor que se vaya
Пусть уходит с миром
Y yo jamás me meto con nadie
Я никогда не влезаю в чужие дела
Vivo mi vida tranquilamente
Я тихо живу своей жизнью
Me tomo un trago pa' olvidar mis males
Пью, чтобы забыть свои беды
Y otro trago si me encuentro alegre
Или ещё выпью, когда весел
Me tomo un trago pa' olvidar mis males
Пью, чтобы забыть свои беды
Y otro trago si me encuentro alegre
Или ещё выпью, когда весел
Dejen la envidia
Оставьте свою зависть
Que yo no me meto con nadie
Я никого не трогаю
Me gusta parrandear
Я люблю веселиться
Vivir de bar en bar
Попивая в барах
Porque si uno se muere
Потому что когда мы умираем
No se lleva nada
Мы ничего не забираем с собой
La que me quiera amar
Та, что полюбит меня
Me entrego de verdad
Твоей навеки я стану
Y lo que no sirve
А та, что недостойна
Mejor que se vaya
Пусть уходит с миром
Dejen la envidia
Оставьте свою зависть
Que yo no me meto con nadie
Я никого не трогаю





Writer(s): Luis Miguel Fuentes


Attention! Feel free to leave feedback.