Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - El Derecho de Nacer

El Derecho de Nacer

Debemos hablar
Ya que en tantas cartas no entendiste
Quisiera personalmente
Poderte explicar
Que a veces tomamos decisiones
Y mas tarde te arrepientes
Tu y yo
Inventamos historias
Con fines felices para el
Corazon
Tu y yo
Hicimos las locuras mas
Grandes forjandonos sueños
De amor
Tu y yo
Fuimos almas desnudas
Perdidas del tiempo rogando pasión
Tu y yo
Nos pintamos un mundo de mil
Fantasias que no resulto
Pero en el vientre te quedo
La vida de un pequeño ser
Que hoy reclama la vida y tu has decidido que no debe nacer
Piensa que
Que si pudiera hablar te aseguro diria
Mama quiero descubrir lo linda que es la vida
Yo quisiera mirar y rayale algun dia
En un amanecer con estrellas quisas
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Mama brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindame la vida tiene derecho de vivir
Escucha mujer
Dios es quien nos regalo la vida y pecar ante el tu quieres
Debes entender
Que nadie hacemos para coibirlo del destino que el merece
Si tu y yo
No encontramos la forma de unir nuestros mundos no entiendo volvere
Hoy disputar
Y por hallarme culpable te vuelves cobarde y le niegas el ser
Piensas tu
Que como fracasamos en nuestros amores debemos prohibir
Conocer el matiz de las flores sus bellos colores sin pensar en el
Sin pensar que en tu vientre esta su mas tene suspira fiel
El no sabe ni que piensas y le ruega a tu conciencia que lo dejes nacer
Piensa que
Que si el pudiera hablar te aseguro diria
Mama quiero descubrir lo linda que es la vida
Yo quisiera mirarle y rayarla algun dia
En un amanecer con estrellas quisa
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Mama brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindame la vida tiene derecho de reir
Por eso dame la vida tengo derecho a vivir
Por dios brindame la vida tengo derecho a reir
Por dios brindale la vida tiene derecho de reir

Le Droit de Naître

Nous devons parler
Puisque tu n'as pas compris dans toutes ces lettres
Je voudrais personnellement
Pouvoir t'expliquer
Que parfois nous prenons des décisions
Et plus tard, tu le regrettes
Toi et moi
Nous avons inventé des histoires
Avec des fins heureuses pour le
Cœur
Toi et moi
Nous avons fait les folies les plus
Grandes en forgeant des rêves
D'amour
Toi et moi
Nous étions des âmes nues
Perdues dans le temps, suppliant la passion
Toi et moi
Nous nous sommes peint un monde de mille
Fantasmes qui n'ont pas fonctionné
Mais dans ton ventre est restée
La vie d'un petit être
Qui réclame aujourd'hui la vie et tu as décidé qu'il ne devait pas naître
Pense que
Que s'il pouvait parler, je te garantis qu'il dirait
Maman, je veux découvrir à quel point la vie est belle
Je voudrais regarder et rayer un jour
Dans un lever de soleil avec des étoiles peut-être
Alors donne-moi la vie, j'ai le droit de vivre
Maman, donne-moi la vie, j'ai le droit de rire
Par Dieu, donne-moi la vie, il a le droit de vivre
Écoute, femme
Dieu est celui qui nous a donné la vie et tu veux pécher contre lui
Tu dois comprendre
Que personne ne peut faire quoi que ce soit pour l'empêcher du destin qu'il mérite
Si toi et moi
Nous ne trouvons pas le moyen d'unir nos mondes, je ne comprends pas, je reviendrai
Aujourd'hui contester
Et pour me trouver coupable, tu deviens lâche et tu lui refuses d'être
Tu penses que
Puisque nous avons échoué dans nos amours, nous devons interdire
De connaître les nuances des fleurs, ses belles couleurs, sans penser à lui
Sans penser que dans ton ventre se trouve sa plus grande aspiration, sa respiration fidèle
Il ne sait même pas ce que tu penses et il supplie ta conscience de le laisser naître
Pense que
Que s'il pouvait parler, je te garantis qu'il dirait
Maman, je veux découvrir à quel point la vie est belle
Je voudrais regarder et rayer un jour
Dans un lever de soleil avec des étoiles peut-être
Alors donne-moi la vie, j'ai le droit de vivre
Maman, donne-moi la vie, j'ai le droit de rire
Par Dieu, donne-moi la vie, il a le droit de rire
Alors donne-moi la vie, j'ai le droit de vivre
Par Dieu, donne-moi la vie, j'ai le droit de rire
Par Dieu, donne-lui la vie, il a le droit de rire