Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - Juro Que Te Olvidaré

Juro Que Te Olvidaré

Tú fuiste lo que un día llegó
Y en mi alma dejó tantas cosas bellas
También la que un día se marchó
Sin explicación, sin dejar ni huellas

Reconozco que tuve errores
Pero mi intención nunca ha sido mala
Tal vez la tuya fue peor
Que no tuviste valor de acercarte más a mi alma

Tú me decias que me adorabas
Y yo fui un imbecil, te amé de verdad
Y hoy te juro que con el dolor en mi alma
No se ni que cosas yo haga, pero te voy a olvidar
Y se que dentro de mi alma
Aunque la sufrida te hagas, nunca volverás a entrar

Yo no te niego que te quise con el alma
Pero hoy no me da la gana de volverte a amar

(Y juro que te olvidaré, a mi corazón yo se lo prometo)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón, pero prefiero estar muerto)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón, pero prefiero estar muerto)

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro yo que te olvidaré

Hoy que reconoces tu error
Me pides perdón, dices que me amas
Como si mi corazón, no tiene valor, o no siente nada
De tu amor solo me quedó
Una decepción que debo olvidarla
Y aprendi que primero está Dios, de segundo yo y después quien me de la gana

El tiempo será fiel testigo, que cuando novios fuimos te amé de verdad
Hoy te juro que con el dolor en mi alma
No se ni que cosas yo haga pero te voy a olvidar
Y se que dentro de mi alma, aunque la sufrida te hagas, nunca volverás a entrar
Yo no te niego que te quise con el alma
Pero hoy no me da la gana de volverte a amar

(Y juro que te olvidaré a mi corazón yo se lo prometo)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón pero prefiero estar muerto)
(Contigo nunca volveré, no se si tenga perdón pero prefiero estar muerto)

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por Dios, que te olvidaré

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por Dios, que te olvidaré a ti

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Te lo juro por mi mamá que te olvidaré

Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Y juro que te olvidaré
Yo te lo juro a ti, que te olvidaré

Je jure que je t'oublierai

Tu étais ce qui est arrivé un jour
Et dans mon âme a laissé tant de belles choses
Aussi ce qui un jour est parti
Sans explication, sans laisser de traces

Je reconnais que j'ai eu des erreurs
Mais mon intention n'a jamais été mauvaise
Peut-être la tienne a été pire
Que tu n'as pas eu le courage de t'approcher davantage de mon âme

Tu me disais que tu m'adorais
Et j'ai été un imbécile, je t'ai aimé vraiment
Et aujourd'hui je te jure qu'avec la douleur dans mon âme
Je ne sais même pas ce que je fais, mais je vais t'oublier
Et je sais que dans mon âme
Même si tu souffres, tu ne reviendras jamais

Je ne te nie pas que je t'ai aimé avec mon âme
Mais aujourd'hui je n'ai pas envie de t'aimer à nouveau

(Et je jure que je t'oublierai, je le promets à mon cœur)
(Je ne reviendrai jamais avec toi, je ne sais pas si j'aurai le pardon, mais je préfère être mort)
(Je ne reviendrai jamais avec toi, je ne sais pas si j'aurai le pardon, mais je préfère être mort)

Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Je te jure que je t'oublierai

Aujourd'hui tu reconnais ton erreur
Tu demandes pardon, tu dis que tu m'aimes
Comme si mon cœur n'a pas de valeur, ou ne ressent rien
De ton amour il ne me reste que
Une déception que je dois oublier
Et j'ai appris que Dieu est en premier, moi en second et ensuite celui qui me donne envie

Le temps sera un témoin fidèle, que quand nous étions fiancés je t'ai aimé vraiment
Aujourd'hui je te jure qu'avec la douleur dans mon âme
Je ne sais même pas ce que je fais, mais je vais t'oublier
Et je sais que dans mon âme, même si tu souffres, tu ne reviendras jamais
Je ne te nie pas que je t'ai aimé avec mon âme
Mais aujourd'hui je n'ai pas envie de t'aimer à nouveau

(Et je jure que je t'oublierai, je le promets à mon cœur)
(Je ne reviendrai jamais avec toi, je ne sais pas si j'aurai le pardon, mais je préfère être mort)
(Je ne reviendrai jamais avec toi, je ne sais pas si j'aurai le pardon, mais je préfère être mort)

Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Je te le jure par Dieu, que je t'oublierai

Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Je te le jure par Dieu, que je t'oublierai

Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Je te le jure par ma mère que je t'oublierai

Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Et je jure que je t'oublierai
Je te le jure à toi, que je t'oublierai