Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - La Sigo Amando

La Sigo Amando

Hoy te marchas con el viento
Hasta nunca vida mía
Pero se llegó el momento
De acabar con mis heridas

Fuiste infiel en su momento
Y eso bien yo lo sabía
Pero nada te decía
Temía tu resentimiento
Me sentía morir por dentro
Pero nunca me atrevía
Me sentía morir por dentro
Pero nunca me atrevía

Y ahora entiendo tus ataques de rabia
Y tu eterno silencio
Tu sonrisa y tu tierna mirada
Ya desaparecieron
Tu sonrisa y tu tierna mirada
Ya desaparecieron

Que tristeza tus extrañas llamadas
Sabias que lo peor yo me imaginaba
Y no te importaba mi sufrimiento
Hoy comprendo por que siempre me hablabas
De alguien que te hacia sentir halagada
Y mi amor en ti se fue diluyendo

Ay, Dios mio quítame esta pena
Ay, Dios mio, que me está matando
Ay, yo no entiendo por que me condena
Quiero odiarla y la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

Enmarcaste el peor momento
De una vida destrozada
Que con el pasar del tiempo
Sigue y sigue ilusionada

Que seas feliz todo el tiempo
Que nunca te falte nada
Que yo iré reconstruyendo
Me vida despedazada
Como aquel que está muriendo
Y aún conserva la esperanza
Como aquel que está muriendo
Y aún conserva la esperanza

Caprichosa me decías por momentos
Que tu amor era eterno
Hoy me dejas sin destino sin rumbo
Y viviendo un infierno
Hoy me dejas sin destino sin rumbo
Y viviendo un infierno

Ojalá y no te sientas engañada
Dicen que todo el que la hace, la paga
Y eso yo no lo deseo para ti
Si un día vuelves sin destino, sin calma
No creas que lo voy a hacer por venganza
Pero ya no habrá un lugar para ti

Ay, Dios mio, cúrame esta pena
Ay, Dios mio, que me está matando
Ay, yo no entiendo por que me condena
Quiero odiarla y la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

I Still Love Her

Today you leave with the wind
Farewell, my life
But the moment has come
To end my wounds

You were unfaithful in its time
And I knew it well
But I said nothing
I feared your resentment
I felt myself dying inside
But I never dared
I felt myself dying inside
But I never dared

And now I understand your fits of rage
And your eternal silence
Your smile and your tender gaze
Have disappeared
Your smile and your tender gaze
Have disappeared

How sad your strange calls were
You knew I imagined the worst
And you didn't care about my suffering
Today I understand why you always talked to me
About someone who made you feel flattered
And my love for you faded away

Oh, my God, take away this pain
Oh, my God, it's killing me
Oh, I don't understand why you condemn me
I want to hate her and I still love her

Oh, oh, oh, I still love her
Oh, oh, oh, I still love her
I'm stubborn, I still love her
Oh, oh, oh, I still love her

You framed the worst moment
Of a shattered life
That with the passage of time
Continues to be hopeful

May you be happy all the time
May you never lack anything
I will be rebuilding
My shattered life
Like one who is dying
And still holds onto hope
Like one who is dying
And still holds onto hope

You called me capricious at times
That your love was eternal
Today you leave me without destiny, without direction
And living a hell
Today you leave me without destiny, without direction
And living a hell

Hopefully you don't feel cheated
They say that everyone who does it, pays for it
And I don't wish that for you
If one day you return without destiny, without calm
Don't think I'll do it for revenge
But there will be no place for you anymore

Oh, my God, heal this pain
Oh, my God, it's killing me
Oh, I don't understand why you condemn me
I want to hate her and I still love her

Oh, oh, oh, I still love her
Oh, oh, oh, I still love her
I'm stubborn, I still love her
Oh, oh, oh, I still love her

Oh, oh, oh, I still love her
Oh, oh, oh, I still love her
I'm stubborn, I still love her
Oh, oh, oh, I still love her