Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - La Sigo Amando

La Sigo Amando

Hoy te marchas con el viento
Hasta nunca vida mía
Pero se llegó el momento
De acabar con mis heridas

Fuiste infiel en su momento
Y eso bien yo lo sabía
Pero nada te decía
Temía tu resentimiento
Me sentía morir por dentro
Pero nunca me atrevía
Me sentía morir por dentro
Pero nunca me atrevía

Y ahora entiendo tus ataques de rabia
Y tu eterno silencio
Tu sonrisa y tu tierna mirada
Ya desaparecieron
Tu sonrisa y tu tierna mirada
Ya desaparecieron

Que tristeza tus extrañas llamadas
Sabias que lo peor yo me imaginaba
Y no te importaba mi sufrimiento
Hoy comprendo por que siempre me hablabas
De alguien que te hacia sentir halagada
Y mi amor en ti se fue diluyendo

Ay, Dios mio quítame esta pena
Ay, Dios mio, que me está matando
Ay, yo no entiendo por que me condena
Quiero odiarla y la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

Enmarcaste el peor momento
De una vida destrozada
Que con el pasar del tiempo
Sigue y sigue ilusionada

Que seas feliz todo el tiempo
Que nunca te falte nada
Que yo iré reconstruyendo
Me vida despedazada
Como aquel que está muriendo
Y aún conserva la esperanza
Como aquel que está muriendo
Y aún conserva la esperanza

Caprichosa me decías por momentos
Que tu amor era eterno
Hoy me dejas sin destino sin rumbo
Y viviendo un infierno
Hoy me dejas sin destino sin rumbo
Y viviendo un infierno

Ojalá y no te sientas engañada
Dicen que todo el que la hace, la paga
Y eso yo no lo deseo para ti
Si un día vuelves sin destino, sin calma
No creas que lo voy a hacer por venganza
Pero ya no habrá un lugar para ti

Ay, Dios mio, cúrame esta pena
Ay, Dios mio, que me está matando
Ay, yo no entiendo por que me condena
Quiero odiarla y la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando
Terco soy, yo la sigo amando
Ay, ay, ay, yo la sigo amando

Je continue de l'aimer

Tu t'en vas aujourd'hui avec le vent
Adieu ma vie
Mais le moment est venu
De mettre fin à mes blessures

Tu as été infidèle à un moment donné
Et je le savais bien
Mais je ne t'ai rien dit
Je craignais ton ressentiment
Je me sentais mourir de l'intérieur
Mais je n'ai jamais osé
Je me sentais mourir de l'intérieur
Mais je n'ai jamais osé

Et maintenant je comprends tes accès de colère
Et ton silence éternel
Ton sourire et ton regard tendre
Ont disparu
Ton sourire et ton regard tendre
Ont disparu

Quelle tristesse tes étranges appels
Tu savais que je m'imaginais le pire
Et tu ne t'es pas soucié de ma souffrance
Aujourd'hui je comprends pourquoi tu me parlais toujours
De quelqu'un qui te faisait sentir flattée
Et mon amour en toi s'est estompé

Oh, mon Dieu, enlève-moi cette douleur
Oh, mon Dieu, elle me tue
Oh, je ne comprends pas pourquoi tu me condamnes
Je veux la haïr et je continue de l'aimer

Oh, oh, oh, je continue de l'aimer
Oh, oh, oh, je continue de l'aimer
Je suis têtu, je continue de l'aimer
Oh, oh, oh, je continue de l'aimer

Tu as encadré le pire moment
D'une vie brisée
Qui avec le temps
Continue d'être pleine d'espoir

Que tu sois heureuse tout le temps
Que tu ne manques de rien
Que je vais reconstruire
Ma vie brisée
Comme celui qui est en train de mourir
Et qui garde encore espoir
Comme celui qui est en train de mourir
Et qui garde encore espoir

Capricieuse, tu me disais par moments
Que ton amour était éternel
Aujourd'hui tu me laisses sans destination, sans direction
Et je vis un enfer
Aujourd'hui tu me laisses sans destination, sans direction
Et je vis un enfer

J'espère que tu ne te sentiras pas trompée
On dit que celui qui fait, paie
Et je ne le souhaite pas pour toi
Si un jour tu reviens sans destination, sans calme
Ne crois pas que je vais le faire par vengeance
Mais il n'y aura plus de place pour toi

Oh, mon Dieu, guéris-moi de cette douleur
Oh, mon Dieu, elle me tue
Oh, je ne comprends pas pourquoi tu me condamnes
Je veux la haïr et je continue de l'aimer

Oh, oh, oh, je continue de l'aimer
Oh, oh, oh, je continue de l'aimer
Je suis têtu, je continue de l'aimer
Oh, oh, oh, je continue de l'aimer

Oh, oh, oh, je continue de l'aimer
Oh, oh, oh, je continue de l'aimer
Je suis têtu, je continue de l'aimer
Oh, oh, oh, je continue de l'aimer