Luis Miguel Fuentes - Maldita Vida Sin Ti - translation of the lyrics into French
Luis Miguel Fuentes Maldita Vida Sin Ti

Luis Miguel Fuentes - Maldita Vida Sin Ti

Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - Maldita Vida Sin Ti




Maldita Vida Sin Ti
Une vie maudite sans toi
Se me acaba la vida
Ma vie s'achève
Se me acaban mis sueños
Mes rêves s'envolent
No soporto vivirla
Je ne peux la supporter
Si tú te encuentras lejos
Si tu es loin de moi
Si ti no hay esperanzas
Sans toi, il n'y a pas d'espoir
Sin ti no hallo consuelo
Sans toi, je ne trouve pas de réconfort
Mi vida sin tu amor
Ma vie sans ton amour
Es tan solo un recuerdo
N'est qu'un souvenir
Maldita vida sin ti
Une vie maudite sans toi
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Cuando siento que no estás
Quand je sens que tu n'es pas là
Maldita vida sin ti
Une vie maudite sans toi
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Cuando siento que no estás
Quand je sens que tu n'es pas là
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Sin ti mi alma se calcina
Sans toi, mon âme se calcine
Cuando despierto y no estás
Quand je me réveille et que tu n'es pas là
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Sin ti mi alma se calcina
Sans toi, mon âme se calcine
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
Me embriago con tus besos
Je m'enivre de tes baisers
Deambulo por las calles
J'erre dans les rues
Mis amigos mi pueblo
Mes amis, mon village
Dicen que soy cobarde
Disent que je suis lâche
Todo sabe a tu cuerpo
Tout a le goût de ton corps
Mi camisa, mi abrigo
Ma chemise, mon manteau
Yo me hago la esperanza
Je m'accroche à l'espoir
De que tú no has partido
Que tu ne sois pas parti
Maldita vida sin ti
Une vie maudite sans toi
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Cuando siento que no estás
Quand je sens que tu n'es pas là
Maldita vida sin ti
Une vie maudite sans toi
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Cuando siento que no estás
Quand je sens que tu n'es pas là
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Sin ti mi alma se calcina
Sans toi, mon âme se calcine
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Sin ti mi alma se calcina
Sans toi, mon âme se calcine
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
Sin ti mi alma se calcina
Sans toi, mon âme se calcine
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
Sin ti mi alma se calcina
Sans toi, mon âme se calcine
Me muero en mi soledad
Je meurs dans ma solitude
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
No se si podría vivir
Je ne sais pas si je pourrais vivre
Sin ti mi alma se calcina
Sans toi, mon âme se calcine




Writer(s): Luis Miguel Fuentes Mejia
Luis Miguel Fuentes - Colección Engánchese a Bailar, Vol. 3
Album
Colección Engánchese a Bailar, Vol. 3
date of release
07-09-2008

1 El Guayabo de la Ye
2 El Santo Cachón
3 Tatuaje en el Alma
4 Buscandola
5 Quien No Se Ha Enamorado
6 Tierra Mala
7 No Pude Quitarte las Espinas
8 La Dueña de Mi Suerte
9 En la Nochebuena
10 Tomando y Tomando
11 Dos Mujeres
12 La Que Me Quita el Sueño
13 Muchacha Encantadora
14 Ceniza Fría
15 Milena
16 Te Llevaré
17 Maldita Vida Sin Ti
18 Embrujo
19 Muchachita
20 Mar de Emociones (with Jorge Juan Mejia)
21 Se Te Fueron las Luces
22 Mata'e Caña
Attention! Feel free to leave feedback.