Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - Mil Veces Culpable

Mil Veces Culpable

En estas cuatro paredes, aferrado a mi almohada, solo pensando en ti
Es mi rutina normal
Me miro luego al espejo y en mis ojos se nota que no puedo dormir
Entonces quiero gritar

(Soy Culpable) mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

(Soy Culpable) mil veces culpable
Por creer que el mundo estaba en mis manos
Por ser tan estúpido y haberte dejado
Soy malo

Te juro que no puedo conciliar el sueño
Te juro que me mata este remordimiento
Te juro que si te vuelvo a encontrar...

(Te voy a abrazar, te secuestraré)
Porque loco estoy
(Te voy a llevar y te adoraré)
Debajo del sol
(Te voy a llevar y te adoraré)
Debajo del sol

Ya me fumé un cigarrillo, escuché tres canciones, y de nada sirvió
Nada me puede animar
Sin ti todo es aburrido, las noticias, los libros, y hasta el computador
Sin ti nada es especial

Y me cuesta, por Dios que me cuesta
Aceptar que fuiste como agua en las manos
Pero soy un tonto, cruel y despiadado
Que hago

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Te juro que no puedo conciliar el sueño
Te juro que me mata este remordimiento
Te juro que si te vuelvo a encontrar...

(Te voy a abrazar, te secuestraré)
Porque loco estoy
(Te voy a llevar y te adoraré)
Debajo del sol
(Te voy a llevar y te adoraré)
Debajo del sol

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Soy Culpable, mil veces culpable
Por robar tus sueños y abrirte una herida
Por hacerme el loco y huir de tu vida
Mi vida

Mille fois coupable

Dans ces quatre murs, agrippé à mon oreiller, je ne pense qu'à toi
C'est ma routine habituelle
Je me regarde ensuite dans le miroir et dans mes yeux on voit que je ne peux pas dormir
Alors j'ai envie de crier

(Je suis coupable) mille fois coupable
D'avoir volé tes rêves et de t'avoir ouvert une blessure
De faire semblant d'être fou et de fuir ta vie
Ma vie

(Je suis coupable) mille fois coupable
De croire que le monde était entre mes mains
D'être si stupide et de t'avoir quitté
Je suis mauvais

Je te jure que je ne peux pas dormir
Je te jure que ce remords me tue
Je te jure que si je te retrouve...

(Je vais t'embrasser, je vais te kidnapper)
Parce que je suis fou
(Je vais t'emmener et je vais t'adorer)
Sous le soleil
(Je vais t'emmener et je vais t'adorer)
Sous le soleil

J'ai déjà fumé une cigarette, j'ai écouté trois chansons, et ça n'a servi à rien
Rien ne peut me remonter le moral
Sans toi, tout est ennuyeux, les nouvelles, les livres, et même l'ordinateur
Sans toi, rien n'est spécial

Et j'ai du mal, par Dieu que j'ai du mal
À accepter que tu étais comme de l'eau dans mes mains
Mais je suis un imbécile, cruel et impitoyable
Que faire

Je suis coupable, mille fois coupable
D'avoir volé tes rêves et de t'avoir ouvert une blessure
De faire semblant d'être fou et de fuir ta vie
Ma vie

Je te jure que je ne peux pas dormir
Je te jure que ce remords me tue
Je te jure que si je te retrouve...

(Je vais t'embrasser, je vais te kidnapper)
Parce que je suis fou
(Je vais t'emmener et je vais t'adorer)
Sous le soleil
(Je vais t'emmener et je vais t'adorer)
Sous le soleil

Je suis coupable, mille fois coupable
D'avoir volé tes rêves et de t'avoir ouvert une blessure
De faire semblant d'être fou et de fuir ta vie
Ma vie

Je suis coupable, mille fois coupable
D'avoir volé tes rêves et de t'avoir ouvert une blessure
De faire semblant d'être fou et de fuir ta vie
Ma vie

Je suis coupable, mille fois coupable
D'avoir volé tes rêves et de t'avoir ouvert une blessure
De faire semblant d'être fou et de fuir ta vie
Ma vie

Je suis coupable, mille fois coupable
D'avoir volé tes rêves et de t'avoir ouvert une blessure
De faire semblant d'être fou et de fuir ta vie
Ma vie