Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - Si No Estas en Mi Vida

Si No Estas en Mi Vida

SI NO ESTAS EN MI VIDA

L
Yo no quisiera de veras hablarte
Del tiempo de ayer
Cuando te entregue mi vida
Y cada espacio del tiempo
Tú te marchaste sin poder oír
Lo que pienso de ti
Y ahora te quiero decir
Que vives muy dentro de mí
Que aquella noche que solo fingías
Yo daba mi alma entera
Que tú te fuiste
Pero dejaste tu veneno

Que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Que viviré un infierno por que no estas tú
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Y viviré muy lejos la realidad
Soñando diariamente que encontré tu luz
Eres mi vida, mi esperanza
Mi cobardía, mi confianza
Dame tu mano vida mía
Quiero encontrarme con tu alma
Que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Y viviré un infierno por que no estas tuuuu

Ll
Como es que crees que voy a vivir
Esta vida sin ti
Sabes que me puedo morir
Si no quieres volver a mí
No te imaginas el miedo
Que siento no más de pensar
Que no volveré a respirar
Tu aire y tus ganas de amar
Dios te perdone si acaso no piensas
Volver a nuestra casa
No te demores
Por que la angustia me amenaza

Y que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Y viviré un infierno por que no estas tú
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Yo viviré un infierno por que no estas tu
Eres mi canto, mi destino
Mi fantasía, mi camino
Dame tu mano y ven conmigo
Puedes salvarme de este llanto
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Y viviré muy lejos la realidad
Soñando diariamente que encontré tu luz
Que le hiciste a mi vida tu

Si No Estas en Mi Vida

SI TU N’ES PAS DANS MA VIE

J
Je ne voudrais vraiment pas te parler
Du temps d’hier
Quand je t’ai donné ma vie
Et chaque instant du temps
Tu t’es enfuie sans pouvoir entendre
Ce que je pense de toi
Et maintenant, je veux te dire
Que tu vis au plus profond de moi
Que cette nuit où tu faisais semblant seulement
Je donnais toute mon âme
Que tu es partie
Mais tu as laissé ton poison

Qu’as-tu fait à ma vie toi ?
Je n’ai plus la force de respirer
Le monde ne tourne pas quand tu n’es pas là
Je vivrai un enfer parce que tu n’es pas là
Si tu n’es pas dans ma vie toi
La solitude me tuera à coup sûr
Et je vivrai très loin de la réalité
Rêvant chaque jour que j’ai trouvé ta lumière
Tu es ma vie, mon espoir
Ma lâcheté, ma confiance
Donne-moi ta main, ma vie
Je veux retrouver ton âme
Qu’as-tu fait à ma vie toi ?
Je n’ai plus la force de respirer
Le monde ne tourne pas quand tu n’es pas là
Et je vivrai un enfer parce que tu n’es pas là !

C
Comment crois-tu que je vais vivre
Cette vie sans toi ?
Tu sais que je peux mourir
Si tu ne veux pas revenir à moi
Tu ne peux pas imaginer la peur
Que je ressens rien que de penser
Que je ne respirerai plus
Ton air et tes envies d’aimer
Que Dieu te pardonne si jamais tu ne penses pas
Revenir à notre maison
Ne tarde pas
Car l’angoisse me menace

Qu’as-tu fait à ma vie toi ?
Je n’ai plus la force de respirer
Le monde ne tourne pas quand tu n’es pas là
Et je vivrai un enfer parce que tu n’es pas là
Si tu n’es pas dans ma vie toi
La solitude me tuera à coup sûr
Le monde ne tourne pas quand tu n’es pas là
Je vivrai un enfer parce que tu n’es pas là
Tu es mon chant, mon destin
Mon fantasme, mon chemin
Donne-moi ta main et viens avec moi
Tu peux me sauver de ce pleur
Si tu n’es pas dans ma vie toi
La solitude me tuera à coup sûr
Et je vivrai très loin de la réalité
Rêvant chaque jour que j’ai trouvé ta lumière
Qu’as-tu fait à ma vie toi ?