Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - Si No Estas en Mi Vida

Si No Estas en Mi Vida

SI NO ESTAS EN MI VIDA

L
Yo no quisiera de veras hablarte
Del tiempo de ayer
Cuando te entregue mi vida
Y cada espacio del tiempo
Tú te marchaste sin poder oír
Lo que pienso de ti
Y ahora te quiero decir
Que vives muy dentro de mí
Que aquella noche que solo fingías
Yo daba mi alma entera
Que tú te fuiste
Pero dejaste tu veneno

Que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Que viviré un infierno por que no estas tú
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Y viviré muy lejos la realidad
Soñando diariamente que encontré tu luz
Eres mi vida, mi esperanza
Mi cobardía, mi confianza
Dame tu mano vida mía
Quiero encontrarme con tu alma
Que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Y viviré un infierno por que no estas tuuuu

Ll
Como es que crees que voy a vivir
Esta vida sin ti
Sabes que me puedo morir
Si no quieres volver a mí
No te imaginas el miedo
Que siento no más de pensar
Que no volveré a respirar
Tu aire y tus ganas de amar
Dios te perdone si acaso no piensas
Volver a nuestra casa
No te demores
Por que la angustia me amenaza

Y que le hiciste a mi vida tú
Que ya no tengo fuerzas para respirar
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Y viviré un infierno por que no estas tú
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Que el mundo no da vueltas cuando tu no estas
Yo viviré un infierno por que no estas tu
Eres mi canto, mi destino
Mi fantasía, mi camino
Dame tu mano y ven conmigo
Puedes salvarme de este llanto
Si no estas en mi vida tú
Seguro que me matará la soledad
Y viviré muy lejos la realidad
Soñando diariamente que encontré tu luz
Que le hiciste a mi vida tu

Если тебя нет в моей жизни

ЕСЛИ ТЕБЯ НЕТ В МОЕЙ ЖИЗНИ

I
Я не хотел бы, правда, говорить с тобой
О прошлом,
Когда я отдал тебе свою жизнь
И каждый миг времени.
Ты ушла, не услышав
То, что я думаю о тебе.
И теперь я хочу сказать тебе,
Что ты живешь глубоко во мне.
Той ночью, когда ты лишь притворялась,
Я отдавал всю свою душу.
Ты ушла,
Но оставила свой яд.

Что ты сделала с моей жизнью?
У меня больше нет сил дышать.
Мир не вращается, когда тебя нет рядом.
Я буду жить в аду, потому что тебя нет.
Если тебя нет в моей жизни,
Меня точно убьет одиночество.
И я буду жить вдали от реальности,
Ежедневно мечтая, что нашел твой свет.
Ты моя жизнь, моя надежда,
Моя слабость, моя уверенность.
Дай мне свою руку, моя любимая,
Я хочу встретиться с твоей душой.
Что ты сделала с моей жизнью?
У меня больше нет сил дышать.
Мир не вращается, когда тебя нет рядом.
И я буду жить в аду, потому что тебя нет.

II
Как ты думаешь, я смогу жить
Эту жизнь без тебя?
Знаешь, я могу умереть,
Если ты не захочешь вернуться ко мне.
Ты не представляешь себе страх,
Который я чувствую, только подумав,
Что больше не смогу дышать
Твоим воздухом и твоим желанием любить.
Да простит тебя Бог, если ты не думаешь
Вернуться в наш дом.
Не медли,
Потому что тоска мучает меня.

Что ты сделала с моей жизнью?
У меня больше нет сил дышать.
Мир не вращается, когда тебя нет рядом.
Я буду жить в аду, потому что тебя нет.
Если тебя нет в моей жизни,
Меня точно убьет одиночество.
Мир не вращается, когда тебя нет рядом.
Я буду жить в аду, потому что тебя нет.
Ты моя песня, моя судьба,
Моя фантазия, мой путь.
Дай мне свою руку и пойдем со мной.
Ты можешь спасти меня от этих слез.
Если тебя нет в моей жизни,
Меня точно убьет одиночество.
И я буду жить вдали от реальности,
Ежедневно мечтая, что нашел твой свет.
Что ты сделала с моей жизнью?