Luis Miguel Fuentes - Te Quiero Tanto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Miguel Fuentes - Te Quiero Tanto




Te Quiero Tanto
Je t'aime tellement
Signo rap luis Miguel
Signé rap Luis Miguel
Ohhh ohhh
Ohhh ohhh
Nohhhha
Nohhhha
Desde que te conocí
Depuis que je t'ai rencontrée
No dejo de pensar en ti
Je n'arrête pas de penser à toi
Me muero por ti por escuchar tu voz
Je meurs pour toi, pour entendre ta voix
Esque no dejo de pensarte
Je n'arrête pas de penser à toi
Todo lo que tu y yo hemos pasado
Tout ce que nous avons vécu, toi et moi
Estoy enamorado. ...
Je suis amoureux. ...
Y siento que este amor no terminara jamás porque lo nuestro es real
Et je sens que cet amour ne finira jamais parce que ce que nous vivons est réel
Yea Luis Miguel oh
Ouais Luis Miguel oh
Quiero decirte quete quiero a pesar que no estamos juntos
Je veux te dire que je t'aime même si nous ne sommes pas ensemble
Un te amo tan inmenso como para salir de lo profundo de mi corazón
Un "je t'aime" aussi immense que pour sortir des profondeurs de mon cœur
Ya que guardo este sentimiento
Parce que je garde ce sentiment
Tu bien me conoces y sabes lo que yo siento
Tu me connais bien et tu sais ce que je ressens
Lo se me está pasando algo me ba ocurriendo
Je sais que quelque chose m'arrive, quelque chose se passe en moi
Va creciendo mi ilusión con lo que llevo aqui dentro
Mon illusion grandit avec ce que je porte en moi
Al pasar por tu casa este sentimiento no se esconde
En passant devant chez toi, ce sentiment ne se cache pas
Ya que mi sed de promesas toda las siglas de tu nombre
Parce que ma soif de promesses, toutes les lettres de ton nom
Tu eres mi poesía lo mejor de mis dias
Tu es ma poésie, le meilleur de mes jours
Mi abrigo en el invierno cuando las noches son frias
Mon manteau en hiver quand les nuits sont froides
Esto no se ha terminado porque tu amas todavía. voya seguir luchando
Ce n'est pas fini parce que tu aimes encore. Je vais continuer à me battre
Paque regresen esos dias ... Los que te decía te amo, nunca lo olvidaría
Pour que ces jours reviennent ... Ceux je te disais je t'aime, je ne l'oublierai jamais
La primera vez que dijiste que me querias
La première fois que tu as dit que tu m'aimais
No he podido olvidarte por mas que lo intento
Je n'ai pas pu t'oublier, même si j'essaie
Me imagino me entristece me pongo contento
Je m'imagine, je m'attriste, je deviens heureux
Dios te puso en mi camino sera por una razón y de estar conmigo tu eres la que toma la decisión.
Dieu t'a mis sur mon chemin, ce sera pour une raison et si tu es avec moi, c'est toi qui prend la décision.
Dios te puso en mi camino sera por una razón
Dieu t'a mis sur mon chemin, ce sera pour une raison
Y de estar conmigo ru eres la que toma la decisión
Et si tu es avec moi, c'est toi qui prend la décision
Tu... Tu tienes la decision de darme tu corazón
Tu... Tu as la décision de me donner ton cœur
Dame tu valor dame tu pasión ohhhhu
Donne-moi ton courage, donne-moi ta passion ohhhhu
Y yo por mi parte daré todo lo que quierad tu para que me des tu amor
Et de mon côté, je donnerai tout ce que tu veux pour que tu me donnes ton amour
Te quiero mucho mas de lo que tu te imaginas eres tu mi amor mi niña concentida
Je t'aime beaucoup plus que tu ne l'imagines, tu es mon amour, ma petite chérie
Eres lo que tanto esperaba en esta vida eres mi tristeza y mi alegria
Tu es ce que j'attendais tant dans cette vie, tu es ma tristesse et ma joie
Ven... dame tu corazón dejame decirte algo en esta cancion
Viens... donne-moi ton cœur, laisse-moi te dire quelque chose dans cette chanson
Si confias en mi me das tu amor yo te are la mujer mas feliz de toda la constelación porque solo necesito tu cariño y tu amor
Si tu as confiance en moi, tu me donnes ton amour, je ferai de toi la femme la plus heureuse de toute la constellation, car je n'ai besoin que de ton affection et de ton amour
Para vivir feliz toda la vida ven y se mi compañera mi complice y mi amiga
Pour vivre heureux toute la vie, viens et sois ma compagne, ma complice et mon amie
Porque yo no soycomediante como Franco Escamilla pero puedo sacarte mil sonrisas si
Parce que je ne suis pas un humoriste comme Franco Escamilla, mais je peux te faire sourire mille fois si
No soy super man pero te protegere de culquier mal
Je ne suis pas Superman, mais je te protégerai de tout mal
Amo desvelarme contigo mandandonos audios por watsap
J'aime rester éveillé avec toi, à nous envoyer des audios sur WhatsApp
Y es genial cada dia te amo mas tus besos son el mejor sabor que ha probado mi paladar y
Et c'est génial, chaque jour je t'aime plus, tes baisers sont le meilleur goût que mon palais ait jamais goûté et
Si tu estas no me falta nada yo el rapero y tu la princesa de este cuento de nunca jamas
Si tu es là, il ne me manque rien, moi le rappeur et toi la princesse de ce conte de jamais jamais
Y si la luna fuera de chocolate te la regalaria esque tu eres la chica perfecta para formar una familia
Et si la lune était en chocolat, je te l'offrirais, parce que tu es la fille parfaite pour fonder une famille
Desde que te conoci no dejo de pensar en ti
Depuis que je t'ai rencontrée, je n'arrête pas de penser à toi
Me muero por ti por escuchar tu voz
Je meurs pour toi, pour entendre ta voix
Esque no dejo de pensarte todo lo que tu y yo emos pasado estoy enamorado
Je n'arrête pas de penser à toi, tout ce que nous avons vécu, toi et moi, je suis amoureux
Y siento que este amor no terminara jamás porque Lo nuestro es real. ...
Et je sens que cet amour ne finira jamais, car ce que nous vivons est réel. ...
End
Fin






Attention! Feel free to leave feedback.