Luis Miguel - Ahora que te vas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Miguel - Ahora que te vas




Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
Que no estarás conmigo
Que tu ne seras plus avec moi
Recuerda en las mañanas abrigarte
Souviens-toi de te couvrir le matin
Todo el tiempo de cuidarte
Prends soin de toi tout le temps
Que eres fácil de enfermar
Tu es si facile à tomber malade
No vivas cosas locas, esas que en ti hacen estragos
Ne fais pas de choses folles, celles qui te font du mal
Si sales a la calle, te me cuidas de los vagos
Si tu sors dans la rue, fais attention aux voyous
Si un día vas al mar
Si un jour tu vas à la mer
Acuérdate de
Souviens-toi de moi
Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
A tu pareja dile
Dis à ton partenaire
Que estás acostumbrada a ver la luna
Que tu es habituée à voir la lune
Y de flores no hay ninguna
Et il n'y a pas de fleurs
Que no haya sido de ti
Qui n'ont pas été pour toi
Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
Me dejas tu suspiro, que es de
Tu me laisses ton souffle, qui est à moi
El alma que en un beso yo te di
L'âme que je t'ai donnée dans un baiser
Te la puedes llevar
Tu peux l'emporter
Que al fin y al cabo siempre fue de ti
Après tout, elle a toujours été à toi
Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
Me guardas una noche para
Tu me gardes une nuit pour moi
Llorándote en mi almohada pienso en ti
En pleurant sur mon oreiller, je pense à toi
Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
Ahora que no estarás aquí
Maintenant que tu ne seras plus ici
Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
Me dejas tu suspiro, que es de
Tu me laisses ton souffle, qui est à moi
El alma que en un beso yo te di
L'âme que je t'ai donnée dans un baiser
Te la puedes llevar
Tu peux l'emporter
Que al fin y al cabo siempre fue de ti
Après tout, elle a toujours été à toi
Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
Me guardas una noche para
Tu me gardes une nuit pour moi
Llorándote en mi almohada pienso en ti
En pleurant sur mon oreiller, je pense à toi
Ahora que te vas
Maintenant que tu pars
Ahora que no estarás aquí
Maintenant que tu ne seras plus ici





Writer(s): Armando Manzanero


Attention! Feel free to leave feedback.