Luis Miguel - Al que me siga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Miguel - Al que me siga




Al que me siga
Celui qui me suit
Y ahora dile al que me siga
Et maintenant, dis à celui qui me suit
Lo que me decías a mi
Ce que tu me disais à moi
Que hasta que lo has encontrado
Que jusqu'à ce que tu le trouves
ni loca habrías pensado
Tu n'aurais jamais pensé
Que el amor sería así...
Que l'amour serait comme ça...
Y ahora dile al que me siga
Et maintenant, dis à celui qui me suit
Lo que me decías a
Ce que tu me disais à moi
Que con él te has estrenado
Que tu as fait tes premiers pas avec lui
Porque todo lo pasado
Parce que tout ce qui s'est passé avant
Fueron juegos de aprendíz...
C'était des jeux d'apprentis...
Y nos hemos devorado
Et nous nous sommes dévorés
En cada lecho, en cada esquina
Sur chaque lit, à chaque coin de rue
Y en cualquier lugar del mundo
Et partout dans le monde
Hemos hecho maravillas
Nous avons fait des merveilles
En tu cuerpo y en el mío
Sur ton corps et sur le mien
Hasta quedan cicatrices
Il reste des cicatrices
Y ahora dile al que me siga...
Et maintenant, dis à celui qui me suit...
Que para ti yo no existí
Que je n'ai pas existé pour toi
Y ahora dile al que me siga
Et maintenant, dis à celui qui me suit
Lo que me decías a
Ce que tu me disais à moi
Que hasta que lo has conocido
Que jusqu'à ce que tu le connaisses
No sabías que el paraíso
Tu ne savais pas que le paradis
Se pudiera hallar aquí
Pouvait se trouver ici
Y ahora dile al que me siga
Et maintenant, dis à celui qui me suit
Lo que me decías a
Ce que tu me disais à moi
Que con él te has estrenado
Que tu as fait tes premiers pas avec lui
Porque todo lo pasado
Parce que tout ce qui s'est passé avant
Fueron juegos de aprendíz...
C'était des jeux d'apprentis...
Y nos hemos devorado
Et nous nous sommes dévorés
En cada lecho, en cada esquina
Sur chaque lit, à chaque coin de rue
Y en cualquier lugar del mundo
Et partout dans le monde
Hemos hecho maravillas
Nous avons fait des merveilles
En tu cuerpo y en el mío
Sur ton corps et sur le mien
Hasta quedan cicatrices
Il reste des cicatrices
Y ahora dile al que me siga
Et maintenant, dis à celui qui me suit
Que para ti yo no existí...
Que je n'ai pas existé pour toi...
Y nos hemos devorado
Et nous nous sommes dévorés
En cada lecho, en cada esquina
Sur chaque lit, à chaque coin de rue
Y en cualquier lugar del mundo
Et partout dans le monde
Hemos hecho maravillas
Nous avons fait des merveilles
En tu cuerpo y en el mío
Sur ton corps et sur le mien
Hasta quedan cicatrices
Il reste des cicatrices
Y ahora dile al que me siga...
Et maintenant, dis à celui qui me suit...
Que para ti yo no existí
Que je n'ai pas existé pour toi





Writer(s): Alvarez Beigbeder Casas Alejandra, Alvarez Beigbeder Casas Angeles, Alvarez Beigbeder Casas Beatriz, Alvarez Beigbeder Casas Viviana


Attention! Feel free to leave feedback.