Amor De Escuela - Luis Miguel translation in German

Amor De Escuela

En el balcón de la escuela
Nos quedamos por un rato
Y así hablamos a solas
Aquella linda mañana

Le dije que iba a besarla
Sonriendo bajo sus ojos
Y me ofreció sus mejillas
Como quien pierde un tesoro

No se atrevía a mirarme y no me habló
Le dije que éramos novios, me entendió
Y calló mi voz su beso
Me dejó en embeleso
Y con muchisima pena me abrazó

Era grande la alegría de los dos
Que nuestras almas, había felicidad
Porque desde ese día
Fuimos dos que se querían
Y así supimos al fin qué es el amor

No se atrevía a mirarme y no me habló
Le dije que éramos novios, me entendió
Y calló mi voz su beso
Me dejó en embeleso
Y con muchisima pena me abrazó

Era grande la alegría de los dos
Que nuestras almas, había felicidad
Porque desde ese día
Fuimos dos que se querían
Y así supimos al fin qué es el amor
Y así supimos al fin... qué es el amor

Schulische Liebe

Auf dem Balkon der Schule
Verweilten wir eine Weile
Und sprachen unter vier Augen
An jenem schönen Morgen

Ich sagte dir, ich küsste dich nun
Lächelnd, gesenkten Blickes
Dann botst du mir deine Wange
Wie eine kostbare Gabe

Du wagtest nicht, mich anzusehen, schwiegst still
Sagt' dir: "Wir sind ein Paar", du verstandst
Dein Kuss verschlang meine Worte
Ließ mich verzaubert staunen
Und voller Scham umarmtest du mich fest

Übergroß war uns're gemeinsame Freud
In uns'ren Seelen, reines Glücksgefühl
Denn seit genau diesem Tage
Waren wir zwei Verliebte
Endlich begriffen, was Liebe bedeutet

Du wagtest nicht, mich anzusehen, schwiegst still
Sagt' dir: "Wir sind ein Paar", du verstandst
Dein Kuss verschlang meine Worte
Ließ mich verzaubert staunen
Und voller Scham umarmtest du mich fest

Übergroß war uns're gemeinsame Freud
In uns'ren Seelen, reines Glücksgefühl
Denn seit genau diesem Tage
Waren wir zwei Verliebte
Endlich begriffen, was Liebe bedeutet
Endlich verstanden... was wahrhaft Liebe ist