Cómo - Luis Miguel translation in German

Cómo

Cómo imaginar que la vida sigue igual
Cómo si tus pasos ya no cruzan el portal
Cómo pretender esta realidad
Cómo si hasta ayer brillaba el cielo en tu mirar.

Cómo consolar a la rosa y al jazmín
Cómo si tu risa ya no se oye en el jardín
Cómo he de mentirles que mañana volverás
Cómo despertar si tú no estás.

Cómo imaginar que la vida sigue igual
Cómo si tus pasos ya no cruzan el portal
Cómo pretender esta realidad
Cómo si hasta ayer brillaba el cielo en tu mirar

Cómo consolar a la rosa y al jazmín
Cómo si tu risa ya no se oye en el jardín
Cómo he de mentirles que mañana volverás
Cómo despertar si tú no estás.

Wie

Wie soll man sich vorstellen, dass das Leben weitergeht
Als ob deine Schritte nicht mehr durch das Portal schritten
Wie kann man diese Wirklichkeit vorgeben
Als ob bis gestern der Himmel in deinem Blick glänzte

Wie tröstet man die Rose und den Jasmin
Als ob dein Lachen nicht mehr im Garten erklingt
Wie soll ich ihnen lügen, du kehrst morgen zurück
Wie erwacht man, wenn du nicht da bist

Wie soll man sich vorstellen, dass das Leben weitergeht
Als ob deine Schritte nicht mehr durch das Portal schritten
Wie kann man diese Wirklichkeit vorgeben
Als ob bis gestern der Himmel in deinem Blick glänzte

Wie tröstet man die Rose und den Jasmin
Als ob dein Lachen nicht mehr im Garten erklingt
Wie soll ich ihnen lügen, du kehrst morgen zurück
Wie erwacht man, wenn du nicht da bist