Lyrics and translation Luis Miguel - De Quererte Así (De T'Avoír Aimee)

De Quererte Así (De T'Avoír Aimee)

De quererte así hasta enloquecer
De rogar por ti, de llorar por ti
Sin poder dormir, sin poder comer
¿Qué me quedará de quererte así?

De quererte así con mi alma y mi voz
Hasta olvidar el nombre de Dios
Para no nombrar más que el de mi amor
¿Qué me quedará de quererte así?

Tan solo mi voz que se apagara
Tan solo mi amor triste y sin color
Tan solo mi piel sin sabor a miel

Y mi gran temor
De quererte aún más y más al morir
De quererte así con un gran dolor
Hasta destrozar este corazón

Sin poder gritar, sin tener razón
¿Qué me quedará de quererte así?
Tan solo un amor que sufre por ti
Que muere por ti

Sin poder gritar, sin tener razón
¿Qué me quedará de quererte así?
Tan solo un amor que sufre por ti
Que muere por ti

Полюбив тебя так (Словно полюбив)

Полюбил тебя так, до безумия
Молил о тебе, плакал о тебе
Не мог ни спать, ни есть
Что останется от такой любви?

Полюбил тебя всем сердцем и голосом
Забыл даже имя Бога
Чтобы называть только имя любимой
Что останется от такой любви?

Останется только голос, что угаснет
Останется только грустная и блеклая любовь
Останется только безвкусная, как мед, кожа

И сильный страх
Что полюблю еще больше, даже умирая
Полюблю тебя с такой болью
Что даже сердце разорвется

Не могу кричать, потерял разум
Что останется от такой любви?
Останется только страдающая по тебе любовь
Умирающая по тебе любовь

Не могу кричать, потерял разум
Что останется от такой любви?
Останется только страдающая по тебе любовь
Умирающая по тебе любовь