Luis Miguel - Dicen - translation of the lyrics into French
Luis Miguel Dicen

Luis Miguel - Dicen

Lyrics and translation Luis Miguel - Dicen




Dicen
Dicen
Dicen
On dit
Que haciendo el amor
Qu'en faisant l'amour
Sin barreras ni frenos
Sans barrières ni freins
Se aleja el delirio, se olvidan los sueños
Le délire s'éloigne, les rêves sont oubliés
Se llega al hastío
On arrive à l'ennui
Se enfría el deseo
Le désir se refroidit
Dicen
On dit
Dicen
On dit
Que así es el amor
Que c'est comme ça l'amour
Si así es el amor
Si c'est comme ça l'amour
Al nuestro le queda poco más de media luna
Le nôtre n'a plus qu'un peu plus de la moitié de la lune
El tiempo que duran
Le temps que durent
Las rosas abiertas
Les roses ouvertes
En la primavera
Au printemps
No falta una noche
Il n'y a pas une nuit
Que mis besos galopen
Que mes baisers galopent
Por valles y montes
Par les vallées et les montagnes
Y siempre acabemos
Et qu'on finisse toujours
Haciendo el amor
Par faire l'amour
Dicen
On dit
Que haciendo el amor
Qu'en faisant l'amour
Bajo soles y estrellas
Sous les soleils et les étoiles
Se acaba el misterio, se muere el poema
Le mystère se termine, le poème meurt
Son menos los celos
Il y a moins de jalousie
Y el fuego no quema
Et le feu ne brûle pas
Dicen
On dit
Dicen
On dit
Que así es el amor
Que c'est comme ça l'amour
Si así es el amor
Si c'est comme ça l'amour
Al nuestro le queda poco más de media luna
Le nôtre n'a plus qu'un peu plus de la moitié de la lune
El tiempo que duran
Le temps que durent
Las rosas abiertas
Les roses ouvertes
En la primavera
Au printemps
No falta una noche
Il n'y a pas une nuit
Que mis besos galopen
Que mes baisers galopent
Por valles y montes
Par les vallées et les montagnes
Y siempre acabemos
Et qu'on finisse toujours
Haciendo el amor
Par faire l'amour
Si así es el amor
Si c'est comme ça l'amour
Al nuestro le queda poco más de media luna
Le nôtre n'a plus qu'un peu plus de la moitié de la lune
El tiempo que duran
Le temps que durent
Las rosas abiertas
Les roses ouvertes
En la primavera
Au printemps
No falta una noche
Il n'y a pas une nuit
Que mis besos galopen
Que mes baisers galopent
Por valles y montes
Par les vallées et les montagnes
Y siempre acabemos
Et qu'on finisse toujours
Haciendo el amor
Par faire l'amour




Writer(s): Beatriz Alvarez Beigbeder Casas, Viviana Alvarez Beigbeder Casas, Maria Alejandra Alvarez Beigbeder Casas, Maria Angeles Alvarez Beigbeder Casas
Luis Miguel - Cómplices
Album
Cómplices
date of release
06-05-2008

1 Te Desean
2 Dicen
3 De nuevo el paraíso
4 Si tú te atreves
5 Amor A Mares
6 Estrenando Amor
7 Tu imaginación
8 Cómplices
9 Amor De Hecho
10 Se Amaban
11 Ay cariño
12 Bravo Amor Bravo
Attention! Feel free to leave feedback.