El Balajú / Huapango - Luis Miguel translation in German

El Balajú / Huapango

Balajú se fue a la guerra
Y no me quiso llevar,
Y no me quiso llevar,
Balajú se fue a la guerra.

Le dijo a su compañera:
Vamonos a navegar,
A ver quién llega primero
Al otro lado del mar.

Ariles y más ariles
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal.

Ariles y más ariles,
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas,
Pero me comí el panal.

A mi México querido
Le dedico esta canción,
Le dedico esta canción,
A mi México querido.

Cantando fuerte lo grito
Con todo mi corazón,
Aunque de lejos lo digo,
Como México no hay dos.

Ariles y más ariles
Ariles sigo cantando
A todita mi región
A la que yo quiero tanto.

Ariles y más ariles
Ariles y mas ariles
Ariles que puente vivo
Que viva mi Veracruz y mí México querido.

Sí Señor!

Mujer de que de canela fina
Negrita Maria Belén,
Tu mirada me fascina,
Y tus encantos también.

Tu boquita coralina
Perfumada con desdén,
La quiero de medicina,
Para quererte después.

Ariles y más ariles
Ariles del que vendrá,
Ariles del que ya viene,
Del que al fin regresara

Ariles y más ariles,
Ariles del carrizal;
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal

El Balajú / Huapango

Balajú zog in den Krieg
Und wollte mich nicht mitnehmen,
Wollte mich nicht mitnehmen,
Balajú zog in den Krieg.

Er sagte zu seiner Gefährtin:
Lass uns segeln gehen,
Mal sehen, wer zuerst ankommt
Am anderen Ufer des Meeres.

Ariles und mehr Ariles
Ariles vom Schilfgürtel;
Die Bienen stachen mich
Doch ich aß die Wabe.

Ariles und mehr Ariles,
Ariles vom Schilfgürtel;
Die Bienen stachen mich,
Doch ich aß die Wabe.

Meinem geliebten Mexiko
Widme ich dieses Lied,
Widme ich dieses Lied,
Meinem geliebten Mexiko.

Laut singend rufe ich es
Aus voller Seele,
Auch wenn ich's aus der Ferne sage,
Gibt es nichts wie Mexiko.

Ariles und mehr Ariles
Ariles singe ich weiter
Für meine ganze Region
Die ich so sehr liebe.

Ariles und mehr Ariles
Ariles und noch mehr Ariles
Lebendige Brücke Ariles
Es lebe mein Veracruz und mein geliebtes Mexiko.

Jawohl!

Frau aus feinster Zimthaut
Schwarze Maria Belén,
Dein Blick fesselt mich,
Und deine Reize ebenso.

Dein korallrotes Mündchen
Mit trotzigem Duft,
Ich brauch's als Medizin,
Um dich hinterher noch mehr zu lieben.

Ariles und mehr Ariles
Ariles des Kommenden,
Ariles des Heimkehrenden,
Dessen der endlich zurückkehren wird.

Ariles und mehr Ariles,
Ariles vom Schilfgürtel;
Die Bienen stachen mich
Doch ich aß die Wabe.