Luis Miguel - El Primero - translation of the lyrics into German

El Primero - Luis Migueltranslation in German




El Primero
Der Erste
La timidez, era yo
Die Schüchternheit, das war ich
Ese que te amó
Derjenige, der dich liebte
Cuando ni sabías la palabra
Als du das Wort noch nicht kanntest
El más audaz que te besó
Der Kühnste, der dich küsste
Por primera vez
Zum allerersten Mal
Ese que estrenó tu cuerpo, fui yo
Der deinen Körper eroberte, war ich
El primero que puso a mil tu corazón
Der Erste, der dein Herz rasen ließ
Que te hizo descubrir, amada
Der dich entdecken ließ, Geliebte
Tu propio amor, como si nada
Deine eigene Liebe, als wär's nichts
Ese primer suspiro, yo lo fui
Dieser erste Seufzer, ich war's
Por eso estoy aquí
Darum bin ich hier
Viviendo para ti
Lebe nur für dich
Ese galán era yo
Dieser Kavalier war ich
El que se marchó
Derjenige, der ging
Cuanto te dio en la piel la luz del día
Als dir das Tageslicht die Haut erwärmte
El que voló junto a ti
Derjenige, der mit dir flog
Por primera vez
Zum allerersten Mal
Cuando nadie nos veía, fui yo
Als niemand uns sah, war ich's
El primero que puso a mil tu corazón
Der Erste, der dein Herz rasen ließ
Que te hizo descubrir, amada
Der dich entdecken ließ, Geliebte
Tu propio amor como si nada
Deine eigene Liebe, als wär's nichts
Ese primer suspiro, yo lo fui
Dieser erste Seufzer, ich war's
Por eso estoy aquí, amada
Darum bin ich hier, Geliebte
El primero que puso a mil tu corazón
Der Erste, der dein Herz rasen ließ
Que te hizo descubrir, amada
Der dich entdecken ließ, Geliebte
Tu propio amor, como si nada
Deine eigene Liebe, als wär's nichts
Ese primer suspiro, yo lo fui
Dieser erste Seufzer, ich war's
Por eso estoy aquí
Darum bin ich hier
Viviendo para ti
Lebe nur für dich





Writer(s): Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe, Luis Gomez Escolar Roldan


Attention! Feel free to leave feedback.