Lyrics and translation Luis Miguel - Hay Un Algo

Hay Un Algo

Hay un algo
Dentro de nosotros
Bello como el cielo
Grande como el mar

Y ese algo
Vive, vive muy callado
En los corazones
De la humanidad

Hasta que un día
Encontramos a ese alguien
Que soñábamos despiertos
Y comprendemos que ese algo
Es más infinito que la nada
Es más enorme que todo
Porque ese algo es...

¿Saben qué es ese algo?
Si es más infinito que la nada
Si es más enorme que todo
Ese algo no puede ser otra cosa que...

Hay un algo
Dentro de nosotros
Bello como el cielo
Grande como el mar

Hasta que un día
Encontramos a ese alguien
Que soñábamos despiertos
Y comprendemos que ese algo
Es más infinito que la nada
Es más enorme que todo
Porque ese algo es...
El amor (comprendemos que ese algo es el amor)

Il y a quelque chose

Il y a quelque chose
En nous
Beau comme le ciel
Grand comme la mer

Et ce quelque chose
Vit, vit très silencieusement
Dans les cœurs
De l'humanité

Jusqu'à ce qu'un jour
Nous trouvions cette personne
Que nous rêvions éveillés
Et nous comprenons que ce quelque chose
Est plus infini que le néant
Est plus énorme que tout
Parce que ce quelque chose est...

Sais-tu ce que c'est ce quelque chose ?
S'il est plus infini que le néant
S'il est plus énorme que tout
Ce quelque chose ne peut être autre chose que...

Il y a quelque chose
En nous
Beau comme le ciel
Grand comme la mer

Jusqu'à ce qu'un jour
Nous trouvions cette personne
Que nous rêvions éveillés
Et nous comprenons que ce quelque chose
Est plus infini que le néant
Est plus énorme que tout
Parce que ce quelque chose est...
L'amour (nous comprenons que ce quelque chose est l'amour)