La fiesta del mariachi - Luis Miguel translation in German

La fiesta del mariachi

¿Qué pasó, mi chula?
¡Je-Je!

La fiesta va comenzar
Adornen esos portones
La fiesta va comenzar
Adornen esos portones

Ya, va llegando el mariachi, cantando sones
Con sus guitarras y guitarrones
Pa′ que se alegren y que retocen, los corazones
Ya, va llegando el mariachi, cantando sones
Con sus guitarras y guitarrones
Pa' que se alegren y que retocen, los corazones

Ay, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Agarre su falda, pa′ que se baile este lindo son
Ay, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Saque polvadera pa' que retoce mi corazón

(¡Eh-je!)
(¡Ay, ay, ay!)
La fiesta sigue bonita
Toda llena de alegría
La fiesta sigue bonita
Toda llena de alegría

Sigue tocando el mariachi con sus violines
Con sus trompetas y la vihuela
Pa' que se alegre y se contente mi linda nena
Sigue tocando el mariachi con sus violines
Con sus trompetas y la vihuela
Pa′ que se alegre y se contente mi linda nena

Ay, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Agarre su falda pa′ que se baile este lindo son
Ay, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Saque polvadera pa' que retoce mi corazón

(¡Eh-je-je, je!)

Es la fiesta del mariachi
La que alegra el corazón

Das Mariachi-Fest

Was ist los, meine Schöne?
He-He!

Das Fest wird jetzt beginnen
Schmückt diese Tore
Das Fest wird jetzt beginnen
Schmückt diese Tore

Jetzt kommt das Mariachi, singend die Klänge
Mit seinen Gitarren und Gitarronen
Damit sich freuen und munter die Herzen
Jetzt kommt das Mariachi, singend die Klänge
Mit seinen Gitarren und Gitarronen
Damit sich freuen und munter die Herzen

Ay, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Hebe deinen Rock, um diesen schönen Klang zu tanzen
Ay, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Wirbel Staub auf, erfreu mein Herz mit Lebendigkeit

(Eh-Je!)
(Ay, ay, ay!)
Das Fest bleibt wunderschön
Voller Freude ganz und gar
Das Fest bleibt wunderschön
Voller Freude ganz und gar

Spielt weiter, Mariachi, mit euren Geigen
Mit Trompeten und der Vihuela
Damit sich freut und zufrieden meine schöne Kleine
Spielt weiter, Mariachi, mit euren Geigen
Mit Trompeten und der Vihuela
Damit sich freut und zufrieden meine schöne Kleine

Ay, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Hebe deinen Rock, um diesen schönen Klang zu tanzen
Ay, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Wirbel Staub auf, erfreu mein Herz mit Lebendigkeit

(Eh-he-he, he!)

Es ist das Fest der Mariachi
Das erfreut das Herz zugleich