Luis Miguel - La fiesta del mariachi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Miguel - La fiesta del mariachi




La fiesta del mariachi
La fiesta del mariachi
¿Qué pasó, mi chula?
Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?
¡Je-Je!
!Je-Je!
La fiesta va comenzar
La fête va commencer
Adornen esos portones
Décorez ces portes
La fiesta va comenzar
La fête va commencer
Adornen esos portones
Décorez ces portes
Ya, va llegando el mariachi, cantando sones
Le mariachi arrive déjà, chantant des sones
Con sus guitarras y guitarrones
Avec ses guitares et ses guitares basses
Pa′ que se alegren y que retocen, los corazones
Pour que les cœurs se réjouissent et dansent
Ya, va llegando el mariachi, cantando sones
Le mariachi arrive déjà, chantant des sones
Con sus guitarras y guitarrones
Avec ses guitares et ses guitares basses
Pa' que se alegren y que retocen, los corazones
Pour que les cœurs se réjouissent et dansent
Ay, la, la, la, la, la, lay
Oh, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Oh, la, la, la, la, la, lay
Agarre su falda, pa′ que se baile este lindo son
Prends ta jupe, pour danser ce beau son
Ay, la, la, la, la, la, lay
Oh, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Oh, la, la, la, la, la, lay
Saque polvadera pa' que retoce mi corazón
Fais tourner la poussière pour que mon cœur danse
(¡Eh-je!)
(!Eh-je!)
(¡Ay, ay, ay!)
(!Oh, oh, oh!)
La fiesta sigue bonita
La fête est toujours belle
Toda llena de alegría
Pleine de joie
La fiesta sigue bonita
La fête est toujours belle
Toda llena de alegría
Pleine de joie
Sigue tocando el mariachi con sus violines
Le mariachi continue de jouer avec ses violons
Con sus trompetas y la vihuela
Avec ses trompettes et la vihuela
Pa' que se alegre y se contente mi linda nena
Pour que ma belle fille se réjouisse et soit contente
Sigue tocando el mariachi con sus violines
Le mariachi continue de jouer avec ses violons
Con sus trompetas y la vihuela
Avec ses trompettes et la vihuela
Pa′ que se alegre y se contente mi linda nena
Pour que ma belle fille se réjouisse et soit contente
Ay, la, la, la, la, la, lay
Oh, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Oh, la, la, la, la, la, lay
Agarre su falda pa′ que se baile este lindo son
Prends ta jupe pour danser ce beau son
Ay, la, la, la, la, la, lay
Oh, la, la, la, la, la, lay
Ay, la, la, la, la, la, lay
Oh, la, la, la, la, la, lay
Saque polvadera pa' que retoce mi corazón
Fais tourner la poussière pour que mon cœur danse
(¡Eh-je-je, je!)
(!Eh-je-je, je!)
Es la fiesta del mariachi
C'est la fête du mariachi
La que alegra el corazón
Celle qui réjouit le cœur





Writer(s): Jose Martinez Barajas


Attention! Feel free to leave feedback.