La Juventud - Luis Miguel translation in German

La Juventud

Quien sino tú
Es el futuro de éste mundo de horror
El encargado de ponerle color
Y una canción a ése cuadro gris
De la creación

Quién sino tú
Ha de salvar al hombre, quién sino tú
Este planeta enfermo ya no da más
Tiende a morir, tú lo salvarás
Tú lo salvarás

Cantemos todos porque la juventud
Viene marchando, es una gran multitud
Que trae al viento la bandera de la paz
Todo cambiará, todo cambiará

Cantemos todos porque la juventud
Asoma siempre, es como un rayo de luz
Es la esperanza y también la libertad
Todo cambiará, todo cambiará...

Quién sino tú
Es el futuro de este mundo de horror
El encargado de ponerle color
Y una canción a ése cuadro gris
De la creación...

Quién sino tú
Ha de salvar al hombre, quién sino tú
Este planeta enfermo ya no da más
Tiende a morir, tú lo salvarás
Tú lo salvarás

Cantemos todos porque la juventud
Viene marchando, es una gran multitud
Que trae al viento la bandera de la paz
Todo cambiará, todo cambiará

Cantemos todos porque la juventud
Asoma siempre, es como un rayo de luz
Es la esperanza y también la libertad
Todo cambiará, todo cambiará...

Cantemos todos porque la juventud
Viene marchando, (la juventud)
Que trae al viento la bandera (la juventud)
Todo cambiará, todo cambiará (la juventud...)

Die Jugend

Wer sonst als du
Bist die Zukunft dieser Welt voll Schrecken
Die Beauftragte, ihr Farbe zu verleihen
Und diesem grauen Bild der Schöpfung
Ein Lied beizusteuern

Wer sonst als du
Wird den Menschen retten, wer sonst du
Dieser kranke Planet gibt nichts mehr her
Er stirbt dahin, du wirst ihn retten
Du wirst ihn retten

Lasst uns alle singen, denn die Jugend zieht
In großen Scharen heran, eine riesige Menge
Sie trägt im Wind die Friedensfahne
Alles wird sich ändern, alles wird sich wenden

Lasst uns alle singen, denn die Jugend zeigt
Sich immer wie ein Lichtstrahl
Sie ist die Hoffnung und auch die Freiheit
Alles wird sich ändern, alles wird sich wenden...

Wer sonst als du
Bist die Zukunft dieser Welt voll Schrecken
Die Beauftragte, ihr Farbe zu verleihen
Und diesem grauen Bild der Schöpfung
Ein Lied beizusteuern...

Wer sonst als du
Wird den Menschen retten, wer sonst du
Dieser kranke Planet gibt nichts mehr her
Er stirbt dahin, du wirst ihn retten
Du wirst ihn retten

Lasst uns alle singen, denn die Jugend zieht
In großen Scharen heran, eine riesige Menge
Sie trägt im Wind die Friedensfahne
Alles wird sich ändern, alles wird sich wenden

Lasst uns alle singen, denn die Jugend zeigt
Sich immer wie ein Lichtstrahl
Sie ist die Hoffnung und auch die Freiheit
Alles wird sich ändern, alles wird sich wenden...

Lasst uns alle singen, denn die Jugend zieht
Heran (die Jugend)
Sie trägt im Wind die Fahne (die Jugend)
Alles wird sich ändern, alles wird sich wenden (die Jugend...)