Lyrics and translation Luis Miguel - Los 15
En
medio
de
un
jardin,
florecio
linda
rosa
Au
milieu
d'un
jardin,
une
belle
rose
a
fleuri
Con
la
gota
de
un
rocío,
amaneció
muy
hermosa
Avec
une
goutte
de
rosée,
elle
s'est
réveillée
très
belle
No
llores
mi
niña,
pues
tienes
a
tu
madre
Ne
pleure
pas
ma
chérie,
car
tu
as
ta
mère
El
amor
de
tus
amigos
y
el
amor
de
tu
padre
L'amour
de
tes
amis
et
l'amour
de
ton
père
Hoy
mi
niña
cumple
15
Aujourd'hui,
ma
chérie,
tu
as
15
ans
Ya
paso
la
edad
de
la
niñez
L'âge
de
l'enfance
est
passé
Con
la
ceja
sacada,
la
piel
maquillada
Avec
les
sourcils
dessinés,
la
peau
maquillée
Que
linda
se
ve
Comme
tu
es
belle
Hoy
mi
niña
cumple
15
Aujourd'hui,
ma
chérie,
tu
as
15
ans
Ya
paso
la
edad
de
la
niñez
L'âge
de
l'enfance
est
passé
Con
la
ceja
sacada,
la
piel
maquillada
Avec
les
sourcils
dessinés,
la
peau
maquillée
Que
linda
se
ve
Comme
tu
es
belle
Es
un
destello
de
luz
en
medio
de
la
oscurida
C'est
un
éclat
de
lumière
au
milieu
de
l'obscurité
Usa
esa
juventud,
caminando
esa
(?)
Profite
de
ta
jeunesse,
en
marchant
sur
ce
chemin
Consejos
de
amigo,
nunca
mires
atras
Les
conseils
d'un
ami,
ne
regarde
jamais
en
arrière
No
vaya
a
ser
que
te
conviertas
en
estatua
de
sal
Ne
te
transforme
pas
en
statue
de
sel
Joven
"acueldate"
los
dias
de
tu
juventud
Jeune
fille,
souviens-toi
des
jours
de
ta
jeunesse
De
aquel
que
te
dio
la
vida
y
gozo
a
plenitud
De
celui
qui
t'a
donné
la
vie
et
la
joie
à
pleines
mains
Joven
"acueldate"
los
dias
de
tu
juventud
Jeune
fille,
souviens-toi
des
jours
de
ta
jeunesse
De
aquel
que
te
dio
la
vida
y
gozo
a
plenitud
De
celui
qui
t'a
donné
la
vie
et
la
joie
à
pleines
mains
Hoy
mi
niña
cumple
15
Aujourd'hui,
ma
chérie,
tu
as
15
ans
Ya
paso
la
edad
de
la
niñez
L'âge
de
l'enfance
est
passé
Con
la
ceja
sacada,
la
piel
maquillada
Avec
les
sourcils
dessinés,
la
peau
maquillée
Que
linda
se
ve
Comme
tu
es
belle
Hoy
mi
niña
cumple
15
Aujourd'hui,
ma
chérie,
tu
as
15
ans
Ya
paso
la
edad
de
la
niñez
L'âge
de
l'enfance
est
passé
Con
la
ceja
sacada,
la
piel
maquillada
Avec
les
sourcils
dessinés,
la
peau
maquillée
Que
linda
se
ve
Comme
tu
es
belle
No,
no
la
quiero
ver
llorando
Non,
non,
je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer
Disfruta
la
vida,
orando
y
alabando
Profite
de
la
vie,
en
priant
et
en
louant
No,
yo
no
la
quiero
ver
llorando
Non,
non,
je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer
Disfruta
la
vida,
orando
y
alabando
Profite
de
la
vie,
en
priant
et
en
louant
Es
un
regalo
de
Dios
que
cumpliera
15
años
C'est
un
cadeau
de
Dieu
que
tu
aies
15
ans
(?)
cuide
bien
para
que
nadie
te
haga
daño
Sois
prudente,
que
personne
ne
te
fasse
de
mal
Tienes
muchos
amigos
que
te
quieren
que
te
honran
Tu
as
beaucoup
d'amis
qui
t'aiment
et
t'honorent
Que
se
rien
contigo
y
se
que
lloran,
(lloran)
Qui
rient
avec
toi
et
qui,
je
sais,
pleurent,
(pleurent)
Primaveras
fueron
quince
que
pasaron
por
tu
vida
Quinze
printemps
ont
passé
dans
ta
vie
Forjaron
tus
cicatrices
y
cerraron
las
heridas
Ils
ont
façonné
tes
cicatrices
et
ont
refermé
tes
blessures
Sabes
muy
bien
que
yo
te
quiero
mi
vida
Tu
sais
très
bien
que
je
t'aime,
ma
vie
Te
muestro
al
sujeto
es
la
unica
salida
Je
te
montre
l'homme,
c'est
la
seule
issue
Es
Jesucristo
que
es,
es
la
unica
salida
C'est
Jésus-Christ
qui
est,
c'est
la
seule
issue
Es
mi
padre
Dios,
que
es
la
unica
salida
C'est
mon
Père
Dieu,
qui
est
la
seule
issue
En
medio
de
un
jardin,
florecio
linda
rosa
Au
milieu
d'un
jardin,
une
belle
rose
a
fleuri
Con
la
gota
de
un
rocío,
amaneció
muy
hermosa
Avec
une
goutte
de
rosée,
elle
s'est
réveillée
très
belle
No
llores
mi
niña,
pues
tienes
a
tu
madre
Ne
pleure
pas
ma
chérie,
car
tu
as
ta
mère
El
amor
de
tus
amigos
y
el
amor
de
tu
padre
L'amour
de
tes
amis
et
l'amour
de
ton
père
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.