Luis Miguel - Los Cristianos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Miguel - Los Cristianos




Los Cristianos
Les Chrétiens
Conquistando jóvenes
Conquérant les jeunes
Directamente desde fuego y dinámica
Directement du feu et de la dynamique
Controlando cielo, mar y tierra
Contrôlant le ciel, la mer et la terre
Realitymusic
Realitymusic
Haciendole la guerra al enemigo.
Faisant la guerre à l'ennemi.
Oye
Écoute
Dimensión
Dimension
Dónde están todos los que son cristianos
sont tous ceux qui sont chrétiens
Las manos pa' arriba y alabale mi hermano,
Les mains en l'air et loue mon frère,
Pero que dónde están todos los que son cristianos
Mais sont tous ceux qui sont chrétiens
Las manos pa' arriba y alabale mi hermano.
Les mains en l'air et loue mon frère.
Alabale con la cabeza y con los pies
Loue-le avec ta tête et tes pieds
Dale una palmadita a Jesús de Nazareth,
Donne une tape à Jésus de Nazareth,
No te quedes sentado levantaré
Ne reste pas assis, je me lèverai
Date una vueltecita dale gozate.
Fais un tour, amuse-toi.
Sonríele a la vida no te sientas amargado
Souri à la vie, ne te sens pas amer
Dale una sonrisita al hermano que está a tu lado,
Souri au frère qui est à tes côtés,
Sabes muy bien que no estás desamparado
Tu sais très bien que tu n'es pas abandonné
Tienes un Cristo poderoso que pelea a tu lado.
Tu as un Christ puissant qui se bat à tes côtés.
Sonríele a la vida no te sientas amargado
Souri à la vie, ne te sens pas amer
Dale una sonrisita al hermano que está a tu lado,
Souri au frère qui est à tes côtés,
Sabes muy bien que no estás desamparado
Tu sais très bien que tu n'es pas abandonné
Tienes un Cristo poderoso que pelea a tu lado.
Tu as un Christ puissant qui se bat à tes côtés.
Dónde están todos los que son cristianos
sont tous ceux qui sont chrétiens
Las manos pa' arriba y alabale mi hermano,
Les mains en l'air et loue mon frère,
Pero que dónde están todos los que son cristianos
Mais sont tous ceux qui sont chrétiens
Las manos pa' arriba y alabale mi hermano.
Les mains en l'air et loue mon frère.
Así que ponle ponle ponle
Alors mets-y, mets-y, mets-y
Que esto aquí ya se prendió (Esto y más con Dimensión papá)
Que ça s'enflamme ici (ça et plus avec Dimension papa)
Que esto aquí ya se prendió (Ponle plasma a tu corazón)
Que ça s'enflamme ici (Mets du plasma à ton cœur)
Que esto aquí ya se prendió (aleluya gloria a Dios)
Que ça s'enflamme ici (Alléluia Gloire à Dieu)
Que esto aquí ya se prendió (Ponle plasma a ti corazón).
Que ça s'enflamme ici (Mets du plasma à ton cœur).
La mentira tiene falda corta
Le mensonge a une jupe courte
Y yo la mató con verdad,
Et je le tue avec la vérité,
No crees que andamos con mi Cristo
Tu ne crois pas qu'on est avec mon Christ
Alexandro y los viva.
Alexandre et les vivants.
La mentira tiene falda corta
Le mensonge a une jupe courte
Y yo la mató con verdad,
Et je le tue avec la vérité,
Y aunque digan lo que digan
Et même s'ils disent ce qu'ils disent
Mi camino es la verdad.
Mon chemin est la vérité.
Yo se que tu me viene a mi con la mentira
Je sais que tu viens à moi avec le mensonge
Y yo te apago con la verdad,
Et je t'éteins avec la vérité,
Y aunque digan lo que digan
Et même s'ils disent ce qu'ils disent
Mi camino es la verdad.
Mon chemin est la vérité.
Plagata, plagata, plagata
Plagata, plagata, plagata
Te mate papa
Je t'ai tué papa
Mi camino es la verdad
Mon chemin est la vérité
Bien dura y a ella le gusta derrumbar
Bien dur et elle aime démolir
Mi camino es la verdad
Mon chemin est la vérité
Dale play, dale play
Appuie sur play, appuie sur play
Mi camino es la verdad
Mon chemin est la vérité
Vamos pa' arriba pa' planta pa' lante verdad
On monte, on plante, on avance, vérité
Mi camino es la verdad
Mon chemin est la vérité
Dime, dime que viste
Dis-moi, dis-moi ce que tu as vu
Si no perdiste ganá ganá,
Si tu n'as pas perdu, gagne, gagne,
Sino ganaste perdiste.
Sinon tu as gagné, tu as perdu.
Dime, dime que viste
Dis-moi, dis-moi ce que tu as vu
Si no perdiste ganá ganá,
Si tu n'as pas perdu, gagne, gagne,
Sino ganaste perdiste.
Sinon tu as gagné, tu as perdu.
Dime, dime que viste
Dis-moi, dis-moi ce que tu as vu
Si no perdiste ganá ganá,
Si tu n'as pas perdu, gagne, gagne,
Sino ganaste perdiste.
Sinon tu as gagné, tu as perdu.
Oye
Écoute
Anhelo (a donde camina)
Aspire (où il marche)
Ya tu sabes (entonces pa' que tu boy)
Tu sais déjà (alors pourquoi tu t'en vas)
Esto es la dimensión
C'est la dimension
Realitymusic papá
Realitymusic papa
Esto es pa' que te goces con Cristo
C'est pour que tu te réjouisses avec le Christ
Seguimos trabajando por encima de los niveles
Nous continuons à travailler au-dessus des niveaux
Porque en todo esto y duele
Parce que dans tout cela et ça fait mal
Enemigo esto te duele.
Ennemi, ça te fait mal.






Attention! Feel free to leave feedback.