Lyrics and translation Luis Miguel - Los Muchachos De Hoy

Los Muchachos De Hoy

Hoy, vivimos la vida
Hoy, con todo el mundo en las manos
Hoy soñamos los sueños de hoy

Hoy, todos distintos y todos iguales
No caminamos sin ideales
Mis sueños a nuestro alcance

No somos maquínas, ah-ah
También nos brotan lágrimas, ah-ah
Hoy, pero nunca miramos para atrás

Queremos comprender, ah-ah
Sin molestar sin ofender, ah-ah
Hoy, hoy tenemos mucho en que creer

Somos muchachos de hoy
Has de venir con nosotros, hoy
Pintamos luces en la ciudad
No te lo pienses te gustará
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Hoy por hoy
Somos un soplo de libertad
Un aire nuevo que respirar
Y los amigos que tú no tienes

Somos muchachos de hoy
Muchachos de hoy
Pero nunca miramos para atrás

Somos muchachos de hoy
Muchachos de hoy
Hoy tenemos algo en que créer

Decimos la verdad, ah-ah
Y estamos hartos de esperar, ah-ah
Hoy somos viento que sopla sin cesar

Debemos transmitir, ah-ah
Nuestro entusiasmo por vivir, ah-ah
Hoy, con nosotros es fácil sonreir

Somos muchachos de hoy
Has de venir con nosotros, uoh-uoh
Pintamos luces en al ciudad
No te lo pienses, te gustará
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Hoy por hoy
Somos un solplo de libertad
Un aire nuevo que respirar
Y los amigos que tú no tienes

Muchachos de hoy
Muchachos de hoy
No te lo pienses, te gustará

Les Jeunes d'Aujourd'hui

Aujourd'hui, nous vivons la vie
Aujourd'hui, avec le monde entier dans nos mains
Aujourd'hui, nous rêvons les rêves d'aujourd'hui

Aujourd'hui, tous différents et tous égaux
Nous ne marchons pas sans idéaux
Mes rêves à notre portée

Nous ne sommes pas des machines, ah-ah
Nous aussi, des larmes nous jaillissent, ah-ah
Aujourd'hui, mais jamais nous ne regardons en arrière

Nous voulons comprendre, ah-ah
Sans déranger, sans offenser, ah-ah
Aujourd'hui, aujourd'hui, nous avons beaucoup en quoi croire

Nous sommes les jeunes d'aujourd'hui
Tu dois venir avec nous, aujourd'hui
Nous peignons des lumières dans la ville
N'y pense pas, tu aimeras
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Aujourd'hui pour aujourd'hui
Nous sommes un souffle de liberté
Un air nouveau à respirer
Et les amis que tu n'as pas

Nous sommes les jeunes d'aujourd'hui
Les jeunes d'aujourd'hui
Mais jamais nous ne regardons en arrière

Nous sommes les jeunes d'aujourd'hui
Les jeunes d'aujourd'hui
Aujourd'hui, nous avons quelque chose en quoi croire

Nous disons la vérité, ah-ah
Et nous en avons assez d'attendre, ah-ah
Aujourd'hui, nous sommes le vent qui souffle sans cesse

Nous devons transmettre, ah-ah
Notre enthousiasme pour vivre, ah-ah
Aujourd'hui, avec nous, c'est facile de sourire

Nous sommes les jeunes d'aujourd'hui
Tu dois venir avec nous, uoh-uoh
Nous peignons des lumières dans la ville
N'y pense pas, tu aimeras
Ah-ah-ah, ah-ah-ah

Aujourd'hui pour aujourd'hui
Nous sommes un souffle de liberté
Un air nouveau à respirer
Et les amis que tu n'as pas

Les jeunes d'aujourd'hui
Les jeunes d'aujourd'hui
N'y pense pas, tu aimeras