Luis Miguel - Mas Que Un Amigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luis Miguel - Mas Que Un Amigo




Mas Que Un Amigo
Plus qu'un ami
Yeah
Ouais
Nanana
Nanana
Woo
Woo
Dice la palabra del Señor
La parole du Seigneur dit
Que de qué le vale al hombre tener todo en la vida
Que sert-il à l'homme d'avoir tout dans la vie
Si al final (al final)
S'il perd son âme à la fin la fin)
Al final pierde su alma
À la fin
Para qué quiero mi vida
À quoi me sert ma vie
Si no la vivo contigo
Si je ne la vis pas avec toi
Eres mi Señor, mi Rey y mi Salvador
Tu es mon Seigneur, mon Roi et mon Sauveur
Eres más que un amigo
Tu es plus qu'un ami
Para qué quiero mi vida
À quoi me sert ma vie
Si no la vivo contigo
Si je ne la vis pas avec toi
De qué me vale tener todo en la vida sin Él
À quoi me sert d'avoir tout dans la vie sans lui
Si no estás aquí conmigo
Si tu n'es pas avec moi
Eres mi Gran Señor
Tu es mon Grand Seigneur
Él que mi vida cambió
Celui qui a changé ma vie
Y por siempre, Oh Señor
Et pour toujours, Oh Seigneur
Quiero agardecerte yo
Je veux te remercier
Por Tu gracia, vivo hoy
Grâce à ta grâce, je vis aujourd'hui
A ti debo lo que soy
Je te dois ce que je suis
Sabes que te amo, te amo Dios
Tu sais que je t'aime, je t'aime Dieu
Eres mi Gran Señor
Tu es mon Grand Seigneur
Él que mi vida cambió
Celui qui a changé ma vie
Y por siempre, Oh Señor
Et pour toujours, Oh Seigneur
Quiero agardecerte yo
Je veux te remercier
Por Tu gracia, vivo hoy
Grâce à ta grâce, je vis aujourd'hui
A ti debo lo que soy
Je te dois ce que je suis
Sabes que te amo, te amo Dios
Tu sais que je t'aime, je t'aime Dieu
Hoy me siento agradecido
Aujourd'hui, je suis reconnaissant
Siempre viviría a tu lado
Je vivrais toujours à tes côtés
Y el tiempo será testigo
Et le temps sera témoin
De que mi vida ha cambiado
Que ma vie a changé
me diste dirección
Tu m'as donné une direction
Sanaste mi corazón
Tu as guéri mon cœur
Sabes que te amo, te amo Dios
Tu sais que je t'aime, je t'aime Dieu
Para qué quiero mi vida
À quoi me sert ma vie
Si no la vivo contigo
Si je ne la vis pas avec toi
Eres mi Señor, mi Rey y mi Salvador
Tu es mon Seigneur, mon Roi et mon Sauveur
Eres más que un amigo
Tu es plus qu'un ami
Para qué quiero mi vida
À quoi me sert ma vie
Si no la vivo contigo
Si je ne la vis pas avec toi
De qué me vale tener todo en la vida sin Él
À quoi me sert d'avoir tout dans la vie sans lui
Si no estás aquí conmigo
Si tu n'es pas avec moi
Sabes que te quiero, te amo, te adoro
Tu sais que je t'aime, je t'aime, je t'adore
En mi corazón te tengo como un tesoro
Je te porte dans mon cœur comme un trésor
Porque fuiste quien me sacó del lodo
Parce que c'est toi qui m'a sorti de la boue
Cuando casi, casi lo perdía todo
Quand j'ai presque, presque tout perdu
Ya no lloro, mi llanto cesó
Je ne pleure plus, mes larmes ont cessé
Porque llegaste mi vida cambió
Parce que tu es arrivé, ma vie a changé
Ahora un hombre nuevo soy
Je suis maintenant un homme nouveau
Y por siempre las gracias Señor, yo te doy
Et je te remercie pour toujours, Seigneur
Hoy me siento agradecido
Aujourd'hui, je suis reconnaissant
Siempre viviría a tu lado
Je vivrais toujours à tes côtés
Y el tiempo será testigo
Et le temps sera témoin
De que mi vida ha cambiado
Que ma vie a changé
me diste dirección
Tu m'as donné une direction
Sanaste mi corazón
Tu as guéri mon cœur
Sabes que te amo, te amo Dios
Tu sais que je t'aime, je t'aime Dieu
Me gozaré y alegraré
Je me réjouirai et je serai joyeux
Y en Tu presencia, danzaré
Et en ta présence, je danserai
Me vida cambió
Ma vie a changé
Yo le adoraré
Je l'adorerai
Sabes que te amo, te amo
Tu sais que je t'aime, je t'aime
Me gozaré y alegraré
Je me réjouirai et je serai joyeux
Y en Tu presencia, danzaré
Et en ta présence, je danserai
Me vida cambió
Ma vie a changé
Yo le adoraré
Je l'adorerai
Sabes que te amo, te amo
Tu sais que je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
Cuánto te amo
Combien je t'aime
Te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
Señor, cuánto te amo
Seigneur, combien je t'aime
Te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime
Mil gracias, yey, yey
Mille mercis, yey, yey
De que me sirve tener todo lo material
À quoi me sert d'avoir tout ce qui est matériel
Si no te tengo conmigo, Cristo
Si je ne t'ai pas avec moi, Christ
eres el centro de mi vida (de mi vida)
Tu es le centre de ma vie (de ma vie)
Conquistando jóvenes
Conquérir les jeunes
Directamente desde fuego y dinámica
Directement depuis le feu et la dynamique
Te amo Dios
Je t'aime Dieu






Attention! Feel free to leave feedback.