Muñeca Rota - Luis Miguel translation in German

Muñeca Rota

Mírate
En el espejo, mírate
Estás más vieja, mírate
No sé quién eres tú

Mírame
Yo fui tu amigo, óyeme
Lo que te digo, créeme
No sé quién eres tú

¿Dónde quedó
Aquella amiga fiel
Que me enseñó
A ser feliz?

Mírate
Pregúntate, quién eres tú
Por qué has quemado sin piedad
Tu juventud, mi juventud

Mírate
Muñeca rota, mírate
La droga mata, créeme
Es más fuerte que tú

Mírate
Que aún te quiero, y mírate
Que aún te espero, déjalo
Vuelve a ser solo tú

¿Dónde quedó
Aquella amiga fiel
Que me enseñó
A ser feliz?

Mírate
Pregúntate, quién eres tú
Por qué has quemado sin piedad
Tu juventud, mi juventud

Mírate
Muñeca rota, mírate
La droga mata, créeme
Es más fuerte que tú

Kaputte Puppe

Sieh dich an
Im Spiegel, sieh dich an
Du siehst abgekämpfter aus, sieh dich an
Ich weiß nicht, wer du bist

Sieh mich an
Ich war dein Freund, hör mir zu
Was ich dir sage, glaub mir
Ich weiß nicht, wer du bist

Wo blieb nur
Jene treue Freundin
Die mich lehrte
Glücklich zu sein?

Sieh dich an
Frag dich, wer bist du
Warum hast du gnadenlos verheizt
Deine Jugend, meine Jugend

Sie dich an
Kaputte Puppe, sieh dich an
Drogen töten, glaub mir
Es ist stärker als du

Sieh dich an
Ich liebe dich noch, und sieh dich an
Ich warte noch, lass es
Sei wieder ganz du selbst

Wo blieb nur
Jene treue Freundin
Die mich lehrte
Glücklich zu sein?

Sieh dich an
Frag dich, wer bist du
Warum hast du gnadenlos verheizt
Deine Jugend, meine Jugend

Sieh dich an
Kaputte Puppe, sieh dich an
Drogen töten, glaub mir
Es ist stärker als du