México En La Piel - Luis Miguel translation in German

México En La Piel

Como una mirada hecha en Sonora
Vestida con el mar de Cozumel
Con el color del sol por todo el cuerpo
Así se lleva a México en la piel

Como el buen tequila de esta tierra
O como un amigo en Yucatán
En Aguascalientes deshilados
O lana tejida en Teotitlán

Así se siente México, así se siente México
Así como unos labios por la piel
Así te envuelve México, así te sabe México
Así se lleva México en la piel

Como ver la sierra de Chihuahua
O la artesanía en San Miguel
Remontar el cerro de la silla
Así se lleva México en la piel

Como acompañarse con mariachi
Para hacer llorar a esa canción
En el sur se toca con marimba
Y en el norte con acordeón

Así se siente México, así se siente México
Así como unos labios por la piel
Así te envuelve México, así te sabe México
Así se lleva México en la piel

Como un buen sarape de Saltillo
Como bienvenida en Veracruz
Con la emoción de un beso frente a frente
Así se lleva México en la piel

Como contemplar el mar Caribe
Descubrir un bello amanecer
Tener la fresca brisa de Morelia
La luna acariciando a una mujer

Así se siente México, así se siente México
Así como unos labios por la piel
Así te envuelve México, así te sabe México
Así se lleva México en la piel

Mexiko unter der Haut

Wie ein Blick, geboren in Sonora
Gekleidet in Cozumels Meer
Mit der Sonnenfarbe am ganzen Körper
So trägt man Mexiko unter der Haut

Wie der gute Tequila dieses Landes
Oder ein Freund in Yucatán
Wie Aguascalientes' Stickereien
Oder Wolle gewebt in Teotitlán

So fühlt sich Mexiko an, so fühlt sich Mexiko an
Wie ein Kuss, der über die Haut streift
So umhüllt dich Mexiko, so schmeckt dir Mexiko
So trägt man Mexiko unter der Haut

Wie Chihuahuas Bergkette zu sehen
Oder Kunsthandwerk in San Miguel
Den Sattelberg zu erklimmen
So trägt man Mexiko unter der Haut

Wie Mariachi als Begleitung
Um ein Lied zum Weinen zu bringen
Im Süden spielt man mit Marimba
Und im Norden mit Akkordeon

So fühlt sich Mexiko an, so fühlt sich Mexiko an
Wie ein Kuss, der über die Haut streift
So umhüllt dich Mexiko, so schmeckt dir Mexiko
So trägt man Mexiko unter der Haut

Wie ein guter Sarape aus Saltillo
Wie Willkommen in Veracruz
Mit der Spannung eines Kusses von Angesicht zu Angesicht
So trägt man Mexiko unter der Haut

Wie die Karibiksee zu betrachten
Eine schöne Morgendämmerung zu entdecken
Morelias kühle Brise zu spüren
Den Mond, der eine Frau streichelt

So fühlt sich Mexiko an, so fühlt sich Mexiko an
Wie ein Kuss, der über die Haut streift
So umhüllt dich Mexiko, so schmeckt dir Mexiko
So trägt man Mexiko unter der Haut