Lyrics and translation Luis Miguel - México En La Piel

México En La Piel

Como una mirada hecha en Sonora
Vestida con el mar de Cozumel
Con el color del sol por todo el cuerpo
Así se lleva a México en la piel

Como el buen tequila de esta tierra
O como un amigo en Yucatán
En Aguascalientes deshilados
O lana tejida en Teotitlán

Así se siente México, así se siente México
Así como unos labios por la piel
Así te envuelve México, así te sabe México
Así se lleva México en la piel

Como ver la sierra de Chihuahua
O la artesanía en San Miguel
Remontar el cerro de la silla
Así se lleva México en la piel

Como acompañarse con mariachi
Para hacer llorar a esa canción
En el sur se toca con marimba
Y en el norte con acordeón

Así se siente México, así se siente México
Así como unos labios por la piel
Así te envuelve México, así te sabe México
Así se lleva México en la piel

Como un buen sarape de Saltillo
Como bienvenida en Veracruz
Con la emoción de un beso frente a frente
Así se lleva México en la piel

Como contemplar el mar Caribe
Descubrir un bello amanecer
Tener la fresca brisa de Morelia
La luna acariciando a una mujer

Así se siente México, así se siente México
Así como unos labios por la piel
Así te envuelve México, así te sabe México
Así se lleva México en la piel

Мексика в моей коже

Взгляд с сердцем, что рождено на берегах Соноры
Одет в морские объятия Косумеля
От солнца полыхает жаром тело
Так носить Мексику в коже можно, я узрел

Словно текила, что рождена этой землей
Как друг, что ожидает нас в Юкатане
В Агуаскальентес кружева сплетены рукой
И шерсть, что в Теотитлане в ковры сплетена

Так чувствуешь ты Мексику, ощущаешь, как она течет
Как будто поцелуи по коже губ твоих скользят
Так окутывает тебя Мексика, так проникает в суть
Так носить Мексику в коже можно, не уронить

Как увидеть горы в Чиуауа
Иль мастерство, что в Сан-Мигеле
Подниматься на вершину Серро-де-ла-Силла
Так носить Мексику в коже можно, не забыть

Как слушать мариачи, что в сердце играет
И заставляет плакать песней своей
На юге музыка маримбы звучит
А на севере аккордеон нам поет

Так чувствуешь ты Мексику, ощущаешь, как она течет
Как будто поцелуи по коже губ твоих скользят
Так окутывает тебя Мексика, так проникает в суть
Так носить Мексику в коже можно, не уронить

Как сарапе из Сальтильо
Как встреча в Веракрусе
С волнением поцелуя, когда глаза в глаза
Так носить Мексику в коже можно, это не хитра

Как созерцать Карибское море
Встречать рассвет и тонуть в его свете
Вдыхать прохладный воздух Морелии
И как луна целует женщину

Так чувствуешь ты Мексику, ощущаешь, как она течет
Как будто поцелуи по коже губ твоих скользят
Так окутывает тебя Мексика, так проникает в суть
Так носить Мексику в коже можно, не уронить